Keitijas Perijas un Daddy Yankee dziesmas “Con Calma” dziesmas teksts tiek tulkots ideālā ballītes dziesmā
Izklaide
Getty Images - Katy Perry un Daddy Yankee 'Con Calma' remikss ar Snovu šonedēļ debitēja Billboard Argentina Hot 100 pirmajā vietā.
- Lūk, kā spāņu teksti tiek tulkoti un to nozīme angļu valodā - un kā tie rada perfektu ballītes dziesmu.
Keitija Perija un Daddy Yankee ar Snova remiksu no “Con Calma” ir krietni ceļā uz vīrusu sensāciju.
Regetona repera Daddy Yankee un kanādiešu dziedātāja Snova oriģināldziesma pirmo reizi debitēja ar nr. 6 ieslēgts Stends karstās latīņu dziesmas , padarot to par Yankee 26. labāko 10 dziesmu. Un 18. aprīlī tika izlaists remikss ar popdziedātāju Periju - un jaunajai versijai vietnē YouTube jau ir vairāk nekā 27 miljoni skatījumu.
Pēc tam, kad trase sasniedza pirmo vietu Billboard Argentina's Hot 100 šonedēļ, Perijs Instagram rakstīja: 'Tas ir tas, ko jūs saņemat, kad satiekas puertorikāņu zēns un Kalifornijas gurls! Es ceru, ka šī dziesma dod jums atļauju pārvietot jūsu pooma poom ok! '
Šis tūlītējais vīrusu efekts ir tikai jaunākais piemērs tam, kas notiek, kad popzvaigzne lēkā uz regetona trasi. Pēc tam, kad 2017. gada aprīlī tika izlaists remikss, kurā piedalījās Džastins Bībers, neizbēgama dziesma 'Despacito' saņēma trīs Grammy nominācijas, tostarp Gada ieraksts, Gada dziesma un Labākais pop duets / grupas sniegums. Pēc tam mūzikas video kļuva visu laiku skatītākā , ar vairāk nekā 6 miljardiem skatījumu.
Saistīts stāsts
Lil Nas X 'Vecpilsētas ceļam' ir trīs Grammy Noms Kopš latīņu popmūzikas patēriņa pieauguma tiek dēvēts par “Despacito efektu”, norāda NBC ziņas . Dažus mēnešus vēlāk Bejonsē sadarbojās ar kolumbiešu reperi Dž Balvinu un franču dīdžeju Viliju Viljamu dziesmas “Mi Gente” tapšanā. Tā sasniedza maksimumu pie nr. 1 ieslēgts Billboard karsto latīņu dziesmu diagramma , noraidot troni 'Despacito' un tā 35 nedēļu valdīšanas laiku. Gadā Bejonsē izpildīja arī dziesmu “Mi Gente” viņas Coachella komplekts un pat pievienoja to ekskursijas On the Run II saraksts .
Tagad, pirms jūs neizbēgami iesprūstat galvā Yankee un Perry jauno remiksu, nojauksim tekstu nozīmi. Nosaukums “Con Calma” angļu valodā burtiski tiek tulkots kā “Ar mierīgu”. Būtībā runa ir par puisi, kurš mierīgi vēro meiteni, kas dejo visu nakti klubā.
Yankee koris nozīmē, ka viņš runā tieši par meitenes redzēšanu, hm, kratīšanu pēc viņas dibena, kā arī patīk, kā viņa kustas un izskatās, atrodoties uz deju grīdas.
Mierīgi, es gribu redzēt, kā viņa to satricina
Pārvieto to poom-poom, meitene
Viņa ir slepkava, dejojot, viņa vēlas, lai viņu redz visa pasaule
Man patīk tavs poom-poom, meitene (Sube, sube)
Mierīgi, es gribu redzēt, kā viņa to satricina
Pārvieto to poom-poom, meitene
Viņam ir adrenalīns, trases vidū, nāc darīt man visu
Man patīk tava poom-poom, meitene (& iexcl; Hei!)
Angļu valodā tas tiek tulkots, saskaņā ar Billboard :
Mierīgi, es gribu redzēt, kā viņa dejo
Pārvieto savu poom-poom, meitene
Viņa ir slepkava, kad viņa dejo, vēlas, lai pasaule viņu redz
Man patīk tavs poom-poom, meitiņ
Mierīgi, es gribu redzēt, kā viņa dejo
Pārvieto savu poom-poom, meitene
Viņai ir adrenalīns deju grīdas vidū, nāciet darīt visu, ko vēlaties
Man patīk tava poom-poom, meitene (& iexcl; Hei!)
Perija koris ir atbilde angļu valodā. 'Mierīgi' vai 'ar vieglumu' viņa redz, kā puisis skatās uz viņu, un mīl, kā viņš vēro, kā viņa to krata.
Mierīgi
Es redzu, ka tu mīli to, kā es tagad strādāju grīdu
Es dabūju poomu-poomu, puisīt
Tu varētu būt mans puertorikāņu sapnis, es tagad būšu tavs Kalifornijas gurls
Es dabūju poomu-poomu, puisīt
Mierīgi
Es redzu, ka tu mīli to, kā es tagad strādāju grīdu
Es dabūju poomu-poomu, puisīt
Tu varētu būt mans puertorikāņu sapnis, es tagad būšu tavs Kalifornijas gurls
Es dabūju poomu-poomu, puisīt
Sagatavojieties dzirdēt šo dziesmu visur visas vasaras garumā.
Šis saturs tiek importēts no vietnes {embed-name}. Iespējams, ka jūs varat atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu tīmekļa vietnē.Lai uzzinātu vairāk veidu, kā dzīvot savu labāko dzīvi, kā arī visas lietas Oprah, reģistrējieties mūsu jaunumiem!