Parazītu režisora ​​Bonga Joon-ho tulkotāja Šarona Čoja bija īstā Oskaru zvaigzne

Tv Un Filmas

 92. Gada akadēmijas balvas - skate Kevins VintersGetty Images
  • Parazīts pagājušajā naktī Oskaru laikā ieguva vēsturi, taču daļa uzmanības tiek pievērsta Šaronai Čoi, dalībnieku tulks un apkalpe paļāvās uz intervijām, sarkanā paklāja parādīšanos un pieņemšanas runām.
  • 25 gadus vecā korejiešu izcelsmes amerikāniete, kura pati ir filmu veidotāja un topošā režisore, Čoja ir ieguvusi savu daļu fanu tiešsaistē, pēc vairāku mēnešu ilgiem videoklipiem, kuros redzami viņas mierīgie, pārdomātie tulkojumi, sociālajos tīklos parādījās vīruss.

Ja esat sekojis Parazīts 's dominējošā klātbūtne apbalvošanas sezonā - pēdējā laikā uzvarot četros Oskaros, ieskaitot labāko filmu - jūs, iespējams, pamanījāt sievieti Parazīts režisors un aktieru sastāvs. Viņas vārds ir Sharon Choi, un viņa ir viņu tulks, tulkojot Kinoakadēmijas balvu ieguvušajam režisoram Bongam Joon-ho un dažkārt pēdējo vairāku mēnešu laikā dalībnieku zvaigznēm.

Saistītie stāsti Kā straumēt 2020. gada Oskaram izvirzītās filmas Viss sarkanais paklājs izskatās no 2020. gada Oskariem Noskatieties Oskara nominēto īsfilmu “Matu mīlestība”

Pēc Aizbildnis , Choi ir 25 gadus vecs korejiešu amerikānis, kurš dzīvo Seulā, Dienvidkorejā un ir strādājis ar Joon-ho un Parazīts apkalpe kopš 2019. gada maija, kad filma tika atklāta Kannu kinofestivālā.

Lai gan Džon-ho prot runāt angliski, ir skaidrs, ka viņš jūtas ērti, ļaujot Čoja tulkot viņam pat uz lielākajām skatuvēm. Pēc vairāku mēnešu ilgas stāvēšanas pie režisora ​​un piedalīšanās neskaitāmās intervijās un sarkanā paklāja izrādīšanās, kad Dienvidkorejas filma pēc balvas nesa balvu, sieviete ir izpelnījusies atzinību par savu mierīgo izturēšanos, tulkošanas spējām un vieglo saikni.

Kad Dienvidkorejas filma kļuva par kases hitu, tā guva vairāk 35 miljoni ASV dolāru vietējā tirgū un 165 miljoni USD visā pasaulē —Choi fandoms ir pieaudzis arī tiešsaistē, un daži pat saka, ka viņai pašai jāsaņem Kinoakadēmijas balva tulkošanai.

Šis saturs ir importēts no Twitter. Jūs, iespējams, varēsit atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu vietnē.

Sākot no Kannu kinofestivāla - kur Parazīts uzvarēja Zelta palmas zaru ar vienbalsīgu balsi - uz Zelta globusiem, Ekrāna aktieru ģildes balvām, Kinoakadēmijas balvām un daudzām intervijām starp tām, Choi videoklipi, kuros angļu valodā runājošajai auditorijai tika paziņots Džon-ho vēstījums, ir piesaistījuši sociālo mediju lietotāji.

Viņa tulkoja viņam, kad viņš mācīja korejiešu valodu:

Šis saturs ir importēts no Twitter. Jūs, iespējams, varēsit atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu vietnē.

Viņa bija līdzās direktoram, kad viņš parādījās The Tonight Show kopā ar Džimiju Falonu:

Šis saturs tiek importēts no YouTube. Jūs, iespējams, varēsit atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu vietnē.

Zelta globosā Choi palīdzēja sazināties ar Joon-ho vēlmi, lai vairāk cilvēku skatītos filmas svešvalodās: Šis saturs tiek importēts no Twitter. Jūs, iespējams, varēsit atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu vietnē.

Un, protams, viņa tur bija Amerikas Kinoakadēmijas balvās kā Parazīts padarīja vēsturi. Šis saturs ir importēts no Twitter. Jūs, iespējams, varēsit atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu vietnē. Šis saturs ir importēts no Twitter. Jūs, iespējams, varēsit atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu vietnē.

In intervija ar Holivudas reportieris , Džon-ho uzslavēja Čoju, sakot: 'Viņa ir ideāla, un mēs visi esam atkarīgi no viņas. Viņa ir arī lieliska filmu veidotāja. ' 50 gadus vecā režisore arī uzsvēra savu darbu, darot pasaulei zināmu, ka viņa raksta scenāriju un viņam ir 'interesanti' redzēt, kas viņai ir veikalā.

Šis saturs ir importēts no Twitter. Jūs, iespējams, varēsit atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu vietnē.

Lieliskas ziņas Choi, Traki bagātie aziāti zvaigzne Henrijs Goldings jau ir pieteicies tajā darboties.

Šis saturs ir importēts no Twitter. Jūs, iespējams, varēsit atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu vietnē.

Šeit redzams, kā Šarona Čoi atgriežas Oskaros ne tikai kā tulks, bet kā režisore pati par sevi.

Lai uzzinātu vairāk veidu, kā dzīvot savu labāko dzīvi, kā arī visas lietas Oprah, reģistrējieties mūsu jaunumiem!

Šo saturu izveido un uztur trešā puse, un tas tiek importēts šajā lapā, lai palīdzētu lietotājiem norādīt savu e-pasta adreses. Jūs, iespējams, atradīsit vairāk informācijas par šo un līdzīgu saturu vietnē piano.io Advertisement - Turpiniet lasīt zemāk