Soli pa solim, kā atspējot Netflix kopēšanu svešvalodu šovos
Tv Un Filmas
Tamara arranzNetflix - Netflix hit krimināldrāma Naudas izlaupīšana , alias Naudas celšana t , atgriezās uz trešo sezonu 19. jūlijā.
- Kopš izrādes debijas daži fani ir sūdzējušies par Netflix dublēšanu angļu valodā un domāja, kā skatīties izrādi oriģinālā spāņu valodā.
- Lūk, kā tieši izslēgt dublēšanu un ieslēgt subtitrus Netflix.
Saistītie stāsti
Vai La Casa de Papel pamatā ir patiess stāsts? 
Ko nozīmē kostīms Money Heist? Ja jūs esat kaut kas līdzīgs mums, Naudas izlaupīšana ( alias Money Heist) ir jūsu jaunākā Netflix apsēstība. Stāsts par harizmātisku zagļu bandu Spānijā vienmēr ir bijis neticami atkarīgs un precīzi plānots, un trešā sezona, kas tikko debitēja 19. jūlijā, nelika vilties. Bet ir kritisks jautājums, ar kuru jāsastopas visiem izrādes angliski runājošajiem faniem: vai skatāties angliski, ar dublētu dialogu? Vai spāņu valodā, ar subtitriem angļu valodā?
Pēc noklusējuma, ja skatāties Netflix kontā, kas reģistrēts ASV (vai citās galvenokārt angliski runājošās valstīs), ārvalstu šovi, piemēram, Naudas izlaupīšana spēlēs ar angļu valodas dublējumu. Tas ir, tā vietā, lai dzirdētu aktieru sākotnējo spāņu dialogu, jūs dzirdat angļu aktieru ierakstītu versiju, kas tiek pārslēgta sākotnējā audio vietā. Zemāk jūs atradīsit attēlu, kā noklusējuma iestatījumi izskatās ASV kontā.
Netflix Ja jūs interesē tas, kā viss šis dublēšanas process darbojas Netflix, Ņujorkas Laiks ir diezgan aizraujoša dziļa niršana, kas izmanto Naudas izlaupīšana kā tās centrālo piemēru. Kā Laiki norāda, ka dublējumam ir vēsturiski slikta reputācija, pateicoties 'gadu desmitiem ilgām šoka cīņas mākslas filmām un spageti vesterniem, ko nosaka vienaldzīga balss un briesmīga lūpu sinhronizācija'.
Netflix paceļ latiņu ar dublēšanu, un nevar noliegt, ka tajā piedalās angļu balss aktieri Naudas izlaupīšana dari diezgan fenomenālu darbu. Bet patieso aizstājēju nav dzirdēt, kā sākotnējais aktieris veic savu dialogu, un daudziem faniem rodas jautājums, kā tieši to izdarīt.
Lūk, kā tieši pārtraukt Netflix dublēšanu un tā vietā ieslēgt Netflix subtitrus.
Kā jūs atspējojat dublēšanu Netflix?
Pirmkārt, jūs vēlaties piekļūt rīkjoslas labajai pusei, kas izskatās šādi:
Netflix Mobilajā ierīcē pieskarieties jebkurai ekrāna vietnei, lai atvērtu rīkjoslu. Ja izmantojat klēpjdatoru vai datoru, vienkārši pārvietojiet peli virs ekrāna, lai to parādītu.
Netflix Pēc tam noklikšķiniet uz otrās pogas labajā pusē, kas izskatās kā runas burbulis. Tas parādīs izvēlni Audio un subtitri. Šīs izvēlnes kreisajā pusē varat izvēlēties skatāmo programmu skatīt oriģinālvalodā, nevis angļu valodā. Gadījumā, ja Naudas izlaupīšana , izvēlēsieties Eiropas spāņu valodu.
Un jūs esat pabeidzis! Izrāde tagad tiks atskaņota oriģinālvalodā, kas ir lieliski piemērota, ja runājat šajā valodā. Bet, ja jums joprojām ir nepieciešams izrādes tulkojums, vēlaties ieslēgt subtitrus.
Kā ieslēgt subtitrus pakalpojumā Netflix?
Saistītie stāsti
Viss, ko mēs zinām par Money Heist 4. sezonu 
Viss, kas jāzina par La Casa de Papel dalībniekiem 
Money Heist 3. sezonas fināls, paskaidrots Atgriezieties pie tā paša runas burbuļa simbola, lai vēlreiz piekļūtu izvēlnei Audio un subtitri, taču šoreiz dodieties uz izvēlnes labo pusi. Opciju sarakstā jūs varat izvēlēties angļu valodu vai valodu, kuru vēlaties, un pēc tam doties uz priekšu un skatīties izrādi tā sākotnējā versijā. Priecīgu iedzeršanu!
Lai iegūtu vairāk šādu stāstu, pierakstieties mūsu biļetens .
Reklāma - turpiniet lasīt zemāk