Elizabete Acevedo, autora Clap When You Land autore, ir YA autore, kas man bija nepieciešama pusaudžu vecumā

Grāmatas

eliksabeth acevedo Foto: Denzels Golats

Kad es aizvēros Elpas Elizabetes Acevedo aplausi, kad piezemēsies šīs vasaras sākumā jutos gan apmierināts, gan melanholisks. Apmierināts ar grāmatas lirisko prozu versē, kā arī tās cerīgajām beigām; melanholija, jo pasaka par divām pusaudžu māsām Ņujorkā un Dominikānas Republikā bija tik laba, es apbēdināju faktu, ka manai pretenzijai nav gluži tādas grāmatas.

Līdzīgi jutos arī tad, kad lasīju divus iepriekšējos Acevedo romānus: Nacionālo grāmatu balvu ieguvušo Dzejnieks X , pilngadīgs romāns versē par pusaudzi, kurš aug Harlemā, un viņas turpinājums Ar uguni augšā , uz maģisks reālistisks stāsts pusaugu vientuļās mātes, kura sapņo kļūt par pavāru.

Bet atšķirībā no daudziem YA romāniem, kurus es pats lasīju pusaudža gados, es patiešām redzēju sava ceļojuma gabalus, kas atspoguļojās katrā no Acevedo varoņiem. Man bija daudz tādu pašu ķermeņa tēla cīņu kā Dzejnieks X ’Izliektā Sjomara; Ar uguni augšā ’S Emoni ir pa pusei puertorikānis un pa pusei melns, tāpat kā es; un pusaudža gados es pārāk labi zināju divkosību, kas rodas, ja jūsu kultūra un ģimene ir no vienas vietas, bet jūs dzīvojat citā, piemēram, Aplaudē, kad piezemies Yahaira.



Pēc Džordža Floida nāves un kustības “Black Lives Matter” pastiprināšanās mūsu kultūra, visbeidzot, daudz vairāk runā par reprezentāciju. Bet tāpat kā tas ir svarīgi televīzijai, filmām un plašsaziņas līdzekļiem, pārstāvībai ir nozīme arī grāmatu plauktos. Kad es biju neērts divu rasu pusaudzis ar sprogainiem matiem starp baltu klasesbiedru jūru, redzot Acevedo krāsainos vākus, kuros attēloti brūni mizoti pusaudži ar sulīgas cirtas - un lasot par viņu līdzīgo nedrošību, - tas būtu darījis brīnumus manai pašcieņai.

Elizabetes Acevedo grāmatas

Mana Acevedo grāmatu kolekcija, kuras vāki man - un jaunākam - sagādā prieku ikreiz, kad tās redzu.

Arianna Deivisa

Tomēr pat tagad, būdams pieaudzis, es augstu vērtēju Acevedo darbu, kuru 30 gadu vecumā esmu atradis tikpat aizraujošu kā vidusmēra vai vidusskolnieku. Un tas ir tāpēc, ka Ņujorkas Laiks bestsellera autora dāvana sniegt tiešas, tomēr aizkustinošas pilngadības pasakas, kas lieliski attēlo “starpposma” pieredzi neatkarīgi no tā, vai tas notiek starp jaunu pieaugušo un pieaugušo, vai starp kultūrām.

Saistītie stāsti Skatiet, kāpēc lasīšana ir obligāta “Gaisa cauršaušana” Labākās YA grāmatas, kas patiks arī pieaugušajiem Kāpēc 'Visiem zēniem' lielākie fani ir pieaugušie

In Aplaudē, kad piezemies, kas stāsta par divām māsām - Camino, kurš dzīvo Dominikānas Republikā, un Yahaira, kurš dzīvo Ņujorkā - kuri atklāj, ka viņi ir radinieki tikai pēc tam, kad viņu tēvs nomira aviokatastrofā, Yahaira stāsta: 'Mani uzaudzināja tik sasodīti dominikānis. Spāņu valoda, mana pirmā valoda, bachata - atgādinājums par mana ķermeņa, platāna un salami spēku gadiem ilgi, pirms es kādreiz nobaudīju zemesriekstu sviestu un želejas sviestmaizes. Ja jūs man jautātu, kas es esmu, un jūs domājāt kultūras ziņā, es teiktu, ka dominikānis. Nav vilcināšanās, nav jautājumu par to. Vai jūs varat būt no vietas, kur nekad neesat bijis? Jūs varat atrast salu apzīmogotu visā manī, bet ko sala atrastu, ja es tur būtu? Vai jūs varat pretendēt uz mājām, kuras jūs nepazīst, vēl jo vairāk - par sevi? ” Kā lepns puertorikānis, kuram ir teicis, ka tā nav to Puertoriko, būdams trešā paaudze, šis pants manī palika ilgi pēc grāmatas pabeigšanas.

Vispirms dzejnieks— vairāki viņas slam dzejas video gadu gaitā ir kļuvuši vīrusu, ieskaitot viens uz viņas Afro-Latina identitātes - līdz ar savu pirmo romānu Acevedo nedaudz kļuva par literāru pērkona pasauli, un tagad to plaši uzskata par vienu no būtiskākajām balsīm mūsdienu jauniešu paaudzei, it īpaši melnā un latīņu pusaudžiem. Un ne tikai tagad 32 gadus vecā sieviete ir viļņojusies kā pati Latinx rakstniece, bet viņa ir arī citu krāsu rakstnieku balss atbalstītāja, palīdzot uzlabot redzamību YA grāmatām un ne tikai savās sociālo mediju platformās.

Kamēr Acevedo strādāja mājās Vašingtonā, mēs pa tālruni pļāpājām par viņas jaunāko romānu un to, kāpēc viņa nekad nepārtrauks rakstīt jaunām melnām un brūnām meitenēm.


Aplaudē, kad piezemies iznāca 5. maijā, vēl pandēmijas sākuma stadijā. Kā tas bija, izlaižot grāmatu tajā laikā?

Kādu laiku biju plānojusi savu grāmatu ceļojumu, un es nemelošu, es biju sajūsmā. Man bija dažādas sarunu saistības, norises vietas un grāmatu veikali - divas nedēļas ASV, divas nedēļas Lielbritānijā. Bet pat ap marta vidu, kad mans Lielbritānijas izdevējs nolēma visu atcelt, es tomēr domāju: “Nu, varbūt līdz maijam & hellip; ” Acīmredzot tas nenotika. Tā bija milzīga vilšanās, jo kā autore jūs ar nepacietību gaida nokļūšanu cilvēku priekšā un paskaidrojumus, kāpēc es rakstīju šo lietu, cerot, ka viņi būs tikpat satraukti kā es. Man bija manas mazās asaras, jo jūs zināt - man bija gatavas cerības un visi mani tērpi. [Smejas]

Bet es domāju, ka tas izdevās tā, par ko es patiešām esmu ļoti pateicīgs. Man bija jābūt daudz novatoriskākam un jāapgūst dažas jaunas tiešsaistes prasmes. Es domāju, ka tas arī palīdzēja tam, ka ļaudis gaidīja grāmatu, un es domāju, ka laikā, kurā mēs dzīvojam, cilvēki vēlas kaut ko gaidīt, tāpēc es domāju, ka mana kopiena novērtēja, ka tā joprojām notika laikā un netika aizkavēta - lieta, kurā viņi varētu sevi pazaudēt. Tāpēc es domāju, ka daudzējādā ziņā tas izdevās pat labāk, nekā es varētu iedomāties.

Autora piezīmē par Aplaudē, kad piezemies (kuru es apriju nedēļas nogalē), jūs dalāties grāmatā, kuru iedvesmoja reālā dzīve Lidojums AA587, kas 2001. gadā avarēja ceļā uz Dominikānas Republiku - stāsts, kas lielā mērā tika zaudēts 11. septembra ziņu iespaidā. Kas lika jums teikt: 'Šis ir nākamais stāsts, kas man jāstāsta?'

Es daudz eksperimentēju ar to, kāds būs šis stāsts; Es zināju, ka vēlos, lai tas būtu par avāriju, un zināju, ka tēvam būs noslēpums. Sākumā to stāstīja tikai no vienas perspektīvas, no Yahaira puses, bet laika gaitā ... Es faktiski runāju ar Ibi Zoboi, kurš rakstīja Amerikāņu S koks Haiti autore arī uzturējās ārpus Ņujorkas apgabala, un viņa teica: 'Jūs vajadzība otrās māsas balss. ' Tāpēc es sapratu, ka stāstam ir jākļūst plašākam. Man bija jānodod māsai Dominikānas Republikā Kamino savi noslēpumi - savas vēlmes un vēlmes. Tas sākās par katastrofu, un tas patiešām kļuva par to, kā divas meitenes pārvietojas patriarhālajā pasaulē, kas viņus neapkalpo. Grāmata kļuva gandrīz kā oda tiem veidiem, kā sievietes iziet no vīriešu spokiem, kas viņus vajā. Tas nebija tas, ko biju gaidījis rakstīt, bet tas attīstījās!

Visu jūsu grāmatu vāki ir tik skaisti, bet man patīk, ka šajā bija divi ļoti atšķirīgi sānu attēlojumi tam, kā var izskatīties Latinas vai Dominicanas.

Vāku veica Bijou Karman . Man bija Pinterest dēlis, kuru es izveidoju, strādājot pie šīs grāmatas, kuru nosūtīju dizaina komandai, un, tā kā grāmata skar kolorismu, es gribēju, lai tas būtu ļoti redzams no lēciena. Es neesmu mākslinieks, bet viena lieta, par kuru es vienmēr runāju ar saviem izdevējiem, ir ne tikai vāks, bet arī iepakojums. Ko mēs vēlamies pārstāvēt?

Elizabetes Acevedo grāmatas

Dzejnieks X Dzejnieks Xamazon.com 18,99 ASV dolāri14,29 USD (25% atlaide) PIRKT TŪLĪT Ar uguni augšā Ar uguni augšāamazon.com 17,99 ASV dolāri8,99 USD (50% atlaide) PIRKT TŪLĪT Aplaudē, kad piezemies Aplaudē, kad piezemiesamazon.com 18,99 ASV dolāri15,99 USD (16% atlaide) PIRKT TŪLĪT

Kad jūs pirmo reizi iemīlējāt dzejas un pantiņu mākslu?

Esmu rakstījis tik ilgi, cik atceros. Esmu dzimusi un uzaugusi Ņujorkā, un abi mani vecāki ir no Dominikānas Republikas. Tāpēc es uzaugu ļoti mutvārdu stāstīšanas tradīcijās. Manas agrākās atmiņas ir par to, kā mamma man stāstīja par Dominikānas Republiku un šiem fantastiskajiem stāstiem par viņas bērnības piedzīvojumiem. Tas bija pasaka, kuru es uzaugu klausoties. Un tad mani brāļi mīlēja hip-hop , tāpēc es uzaugu, klausoties daudz Big Pun un Tupac, Jay-Z un Nas, un tad man patīk vecāku bačata un bolero, viņu stāsti un mūsu apkārtne ... Es domāju, ka tas viss saplūda šajā mazajā balsī, kas bija kā Hei, arī tev ir stāsts .

Mans agrākais ceļojums dzejā bija dziesmu rakstīšana un repošana aptuveni 12 gadu vecumā, runājot par savu apkārtni un jautājumiem, par kuriem es lasīju skolā, un tam izmantojot dzeju. Es sāku kaut kādā veidā repot apkārtnē, pievienoties mazajiem kiberuzņēmējiem un mēģināt parādīt “vecajām galvām” savus mazos dzejoļus. Kad es nokļuvu vidusskolā, es pievienojos dzejas klubam un no turienes es atklāju slamu. Mans sapnis bija, Hei, varbūt kādu dienu es to iesitīšu, un Jay-Z aizritēs pa bloku, un man būs gatavs mans pants .

Skatiet šo ziņu vietnē Instagram

Elizabetes Acevedo (@acevedowrites) kopīgotā ziņa

Kopš tā laika jūs esat kļuvis par tik nozīmīgu YA žanra balsi, taču - acīmredzot, tā kā es esmu milzīgs ventilators un man ir 30 gadi, jūsu grāmatas var baudīt visos vecumos. Bet kas tā ir par jauno pieaugušo auditoriju, kurai patīk rakstīt?

Tāpēc es sāku kā angļu valodas skolotājs Prinča Džordža apgabalā, Merilendā, un es strādāju ar 150 bērniem no 13 līdz 15 gadu vecumam, galvenokārt ar Latinx bērniem. Tā bija pirmā reize, kad viņiem kādreiz bija latīņu valodas skolotājs, un pirmo reizi viņiem bija arī afro-latīņu valodas skolotājs. Tāpēc es esmu šajā telpā ar studentiem, kuri nav lasīšanas līmenī, un es izmisīgi cenšos viņus paātrināt un izprast lasītprasmes vērtību. Man bija students, kurš dalījās: “Neviena no šīm grāmatām nav par mums.” Tas man patiešām bija slēdzis. Tas bija brīdis: 'Es rakstīju dzeju un uzstājos tik ilgi, cik sevi atceros, bet mani studenti to nevar nēsāt grāmatu somās.' Es gribēju viņiem dot kaut ko taustāmu. Tur bija milzīga vajadzība, kas jutās patiešām svarīga.

Man bija kāds students, kurš dalījās: “Neviena no šīm grāmatām nav par mums.” Tas man patiešām bija slēdzis.

Sākumā es nezināju, vai man būs vairākas grāmatas. Es apsēdos rakstīt Dzejnieks X un sava veida neizdevās. Es uzrakstīju fantāzijas romānu, un daudzi cilvēki to nezina, es patiesībā pēc tam gāju un rakstīju Ar uguni augšā . Tad es atgriezos Dzejnieks X , un es uzrakstīju Aplaudē, kad piezemies . Cilvēki domā, ka es šīs trīs grāmatas esmu rakstījis ļoti ātri, kad patiesībā esmu rakstījis pēdējos astoņus gadus, mēģinot saprast, kāda ir balss un kāds ir stāsts, kuru es cenšos pastāstīt.

Tagad es lēnām strādāju pie dzejas krājuma, kā arī pie pieaugušo romāna, tāpēc domāju, ka beidzot esmu gatavs izmēģināt jaunas lietas. Bet man ir apgaismota vieta bērniem, un es nedomāju, ka es kādreiz to darīšu rakstīt pusaudžiem. Es domāju, ka ir ļoti svarīgi, lai it īpaši jaunas krāsainas sievietes redzētu grāmatas, kas viņus maigi un ar mīlestību attēlo, kas viņiem atgādina, ka jūs esat spēcīgs un nav veidnes. Tāpēc es došu ķekars dažāda veida varoņu, kas ir Afro-Latina, kas parāda daudzos dažādos veidos, kā mēs varam pārvietoties pa pasauli, kā apstiprinājumu tam, ka neatkarīgi no tā, kādas jaunas sievietes jūs mēģināt būt - tas ir dopings. Jums nav nepieciešams nekāds projekts.

Šis saturs tiek importēts no Instagram. Jūs, iespējams, varēsit atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu vietnē.
Skatiet šo ziņu vietnē Instagram

Elizabetes Acevedo (@acevedowrites) kopīgotā ziņa

Vai telpā ir citi YA autori, kas jūs ir ietekmējuši vai kuru darbus jūs apbrīnojat?

Ak noteikti. Ibi Zoboi, kuru es pieminēju, ir milzīgs. Meg Medina - es atceros, kā es redzēju Meg Medinu 2013. gadā lasot mazā mazā grāmatnīcā Spānijas Hārlemā un sakot: 'Yo, viņa ir ugunsdzēsēju māja!' Viņas balss ir neticama; ir iemesls, kāpēc viņa ieguva šo Newbery. Niks Stouns ir super dope. Claribel Ortega, kurš arī ir dominikānis, nāk klajā ar vidējās klases romānu, kuru lasīt esmu ļoti priecīgs, par spokiem un nedaudz Vecmāmiņa . Es mīlu arī Danielu Hosē Olderu. Šobrīd YA ir patiešām aizraujošs laiks ... Ir tik daudz labu cilvēku, kas izstrādā ļoti dīvainus, brīnišķīgus un patiesus stāstus.

Kā man pašai kā rakstniecei un autorei, man vajag mazliet izlauzties. Kāds ir jūsu radošais process?

Katra grāmata ir atšķirīga. Rakstot grāmatas, es vienmēr esmu bijis citā vietā, un ar to es domāju, ka mans tūristu grafiks pēdējo sešu gadu laikā ir krasi mainījies, tāpēc es vai nu būtu uz ceļa, vai arī man nebūtu vasaras , vai arī man ir tikai divi mēneši gadā, kur es varu rakstīt. Tātad ar Dzejnieks X, Es varēju sēdēt katru rītu pulksten 9, un es strādāju līdz pusdienlaikam. Ar uguni augšā , tas tika rakstīts Nacionālā romānu rakstīšanas mēneša laikā, tāpēc es katru dienu vienkārši apsēdos, uzrakstīju savus 1600 vārdus un pēc tam piecus gadus atstāju plauktu, pirms atgriezos un sacīju: 'Ak, šeit varētu būt kāds stāsts.' Un es četrus mēnešus ļoti pārskatīju šīs grāmatas s ***.

Saistītie stāsti Labākās YA grāmatas, kas patiks arī pieaugušajiem 8 Latinx autoru grāmatas, kuras lasīt tūlīt 33 pludmales lasījumi, kas palīdzēs jums aizbēgt

Aplaudē, kad piezemies ieslēdzot un izslēdzot visu, es uzrakstīju visu lietu Yahaira balsī un tad sapratu, ka tam kaut kā trūkst, un man bija jāatgriežas un jāpārraksta visa Camino sadaļa un pēc tam jāizdomā, kā tos sakrustot tādā veidā, kas likās skaidrs un saliedēts. Un tas bija ļoti ieslēgts un izslēgts process. Un romānam dzejolī ir vajadzīgs daudz laika, lai izdomātu stāstu, jo tik daudz no tā jūs rakstāt rakstura galvā, bet tas ne vienmēr nozīmē darbību. Tāpēc es varu ļoti apmaldīties ar 200 dzejas lappusēm, bet es nezinu, vai tas kaut kur aiziet.

Dzejnieks X un Aplaudē, kad piezemies ir romāni kā dzejolis, bet Ar uguni augšā nav. Kā jūs izlemjat, vai romāns jāraksta pantos?

Tas tiešām ir tikai labākais balss konteiners. Dažreiz šķiet, ka dzejolis ļauj jums nedaudz tuvināties varoņa galvai. Bet Ar uguni augšā , sakarā ar to, ka viņa dodas uz Spāniju, un maģiskā reālisma, un arī tāpēc, ka viņai ir bērns ... bija lielāks dalībnieku sastāvs, tāpēc man vajadzēja vairāk vārdu, lai pastāstītu šo stāstu, un es negribēju rakstīt 800 lappušu garais romāns dzejolī. Bet es arī nevēlos, lai mani piesaista kā dzejnieku rakstnieku. Es gribu, lai istabā varētu teikt: 'Es rakstu daudz dažādu lietu.' Ar otro grāmatu man šķita svarīgi domāt par centieniem pretoties cerībām.

Man ir mātes, kuras saka, piemēram: 'Es 40 gadus neesmu domājis par pusaudža pieredzi, kopš dzīvoju Puertoriko un mana māte dedzināja manu žurnālu.'

Kādas ir bijušas visizcilākās atsauksmes, ko esat saņēmis no lasītājiem?

Es cerēju, ka manai pirmajai grāmatai būs šļakatas, bet man nebija ne mazākās nojausmas, kādu uzņemšanu saņems mans darbs. Kā rakstnieks jūs skatāties čivināt, skatāties tiešsaistē un esat līdzīgs Wow, šie autori ir tik forši . Bet man nebija ne jausmas, ko es patiesībā gribētu kļūt viens no viņiem. Piezīmes, ko cilvēki man sūta, ir šādas: 'Es nopirku grāmatu un nopirku arī savai mammai, un mēs to lasām kopā.' Vai arī mātes, kuras pie manis vēršas un saka, ka mana grāmata lika pārdomāt attiecības ar meitu vai teikt tādas lietas kā: “Es 40 gadus neesmu domājusi par savu pusaudža pieredzi, kopš dzīvoju Puertoriko un mana māte sadedzināja manu žurnālu. ”

Un tad ir tie, kas saka: 'Man nepatīk dzeja, man nepatīk vārsmas' vai: 'Šis ir YA, un man pat nepatīk pieaugušo literatūra.' Un tad viņi ierodas citur. Es domāju, ka tas ir ievērības cienīgs. Tas mani pārsteidz vairāk nekā balvas vai atsauksmes.

Šis saturs tiek importēts no Instagram. Jūs, iespējams, varēsit atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu vietnē.
Skatiet šo ziņu vietnē Instagram

Elizabetes Acevedo (@acevedowrites) kopīgotā ziņa

Grāmatu industrijai vēl ir tāls ceļš ejams, ja runa ir par iekļaušanu, taču tādi autori kā jūs un daudzi no jūsu pieminētajiem paver ceļu. Kāds ir jūsu padoms visiem krāsu rakstniekiem, kuri uzskata, ka viņiem ir stāsts, bet nedomājat, ka viņiem ir vieta, kur to pastāstīt?

Es ceru, ka darbs, ko es daru, var pavērt durvis tam, kas ir iespējams no balsīm, kuras bieži netiek pastiprinātas. Es domāju, ka izdevējdarbības nozarei ir jāmainās, un cilvēki beidzot pievērš uzmanību. Ir piemērots laiks to sakratīt. Un es domāju, ka mums ir jāpiespiež pat ārpus rakstniekiem. Ja jums patīk grāmatas un jūs domājat, ka varat dot savu ieguldījumu grāmatu pasaulē neatkarīgi no tā, vai mēs kā grafiskais dizainers, redaktors, kopiju redaktors, publicists, mārketinga speciālists, mums šajās telpās ir nepieciešams vairāk dažādu cilvēku ar dažādu izcelsmi. mums ir vieglāk stāstīt nozīmīgus stāstus.

Kad labāk pārdomāt pasauli nekā šajā brīdī?

Cilvēki domā, ka tas ir tikai rakstīšana, bet arī vārtsargi. Tie ir cilvēki, kas veido jūsu vākus, ļaudis, kuri raksta jūsu blurbs. Visiem jābūt uz kuģa. Mums jābūt istabā. Un tāpēc, ja ir kāda vēlme, es ceru, ka ļaudis izšauj savu šāvienu, jo kad labāk pārdomāt pasauli nekā šajā brīdī?


Lai iegūtu vairāk šādu stāstu, reģistrējieties mūsu informatīvajā izdevumā.

Šo saturu izveido un uztur trešā puse, un tas tiek importēts šajā lapā, lai palīdzētu lietotājiem norādīt savu e-pasta adreses. Jūs, iespējams, atradīsit vairāk informācijas par šo un līdzīgu saturu vietnē piano.io Advertisement - Turpiniet lasīt zemāk