Kas ir Oplataks un Vigilija?

Brīvdienas

Vigilijas svinēšana, opłatek dalīšana ar ģimeni un draugiem un pusnakts Mises apmeklēšana joprojām ir mans mīļākais gadalaiks.

Mīlestības maize

Mīlestības maize

Vikipēdija / Publisks domēns

Opłatek tradīcija un Ziemassvētki

Opłatek tradīcija aizsākās agrīnā kristiešu laikā. Poļu iedzīvotāji to salīdzina ar nesakramentālo dalīšanu Svētajā Euharistijā (Hostijā), neraudzētajā maizē, kas iesvētīta Jēzus Kristus Miesā, Asinīs, Dvēselē un Dievišķībā.

“Opłatek tradīcija” radās un plaši izplatījās visā Polijā 17. gadsimtā. Tā bija daļa no muižniecība (poļu muižniecības) kultūru, un paraža turpināja izplatīties visā Polijas-Lietuvas Sadraudzības teritorijā un kaimiņvalstīs Slovākijā.

Ziemassvētku vakara altāris un bērnudārzs Franciskāņu baznīcā, Sanokā, Polijā

Ziemassvētku vakara altāris un bērnudārzs Franciskāņu baznīcā, Sanokā, Polijā

Autors Silārs (pašu darbs) CC-BY-SA-3.0, izmantojot Wikimedia Commons

Oplataks pievienojas ģimenei un draugiem Vigilijā (Polijas Ziemassvētku vakarā)

Opłatek, tradicionāli saukta par 'mīlestības maizi', ir plānas neraudzētas vafeles, visbiežāk plakanai loksnei līdzīga altāra maize.

Latīņu vārds piedāvājums kas nozīmē 'svēta maize', ir poļu valodas vārda opłatek pamats . Kad ceturtā gadsimta beigās latīņu valoda sāka kļūt par Romas katoļu baznīcas oficiālo valodu, tā izplatījās izglītotu ļaužu vidū un ikdienas runā, mainot nosaukumu.

Ir daži Eiropas muzejos vērtīgi agrīno opłatek piemēri, kas ir daudzkrāsaini un smalki izspiesti, cepot smagos, ar uguni apsildāmos, rokas gludekļos. Reljefās ainas, kurās attēlots Dieva bērns, Vissvētākā Jaunava vai bērnudārza aina uz mūsdienu opłatek, arī nav tik izvērstas kā attēli, ko esmu redzējis uz vecajām.

Pareizrakstības vafele

Opłatek poļu valodā ir vienskaitlis; oplatki ir daudzskaitlis. Dažreiz šie divi vārdi tiek lietoti kā sinonīmi. Poļu valodā ir par deviņiem burtiem vairāk nekā parastajā latīņu alfabētā. Īstajā poļu valodā burta simbolam “l” ir slīpsvītra vārda oplatek rakstībā.

Włatek izruna

Burta simbols “l” ar slīpsvītru angļu valodā tiek izrunāts kā “W”. Tātad oplatek tiek izrunāts kā 'O-PWA-TEK'. Daudzas datorprogrammās izmantotās veidnes neļauj izmantot deviņus papildu poļu burtus. Tas rada neskaidrības izrunā.

Oplatek — aploksne, kas ir atvērta kopīgošanai, tostarp tradicionālā rozā vafele, kas tiek piedāvāta lauksaimniecības dzīvniekiem, ja tāda ir.

Oplatek — aploksne, kas ir atvērta kopīgošanai, tostarp tradicionālā rozā vafele, kas tiek piedāvāta lauksaimniecības dzīvniekiem, ja tāda ir.

Pineterest

Opłatek dalīšana un dalīšana

Ģimene pulcējas aplī vai ap sagatavotu galdu. Opłatek dalīšana ir svinīgs brīdis; dažreiz tas ir nedaudz neērti jauniem ģimenes locekļiem, kuri baidās izrādīties demonstratīvi. Kad es augu, katrs cilvēks pie galda nolauza gabalu no neskartā opłatek mana tēva rokā un pēc tam dalīja to pēc kārtas ar visiem telpā esošajiem.

Maizes dalīšana vai “laužšana” turpinājās apskāvieniem, skūpstiem un Ziemassvētku apsveikumiem ar katru otro ģimenes locekli. Sīkie opłatek gabaliņi, kas mūsu pirkstos tika satverti laba vēlējuma beigās, tika nekavējoties apēsti. Visi lielie gabali tika rūpīgi iesaiņoti un ievietoti sudraba trauku lādē nākamajam gadam.

Šajā laikā ir jāpiedod visas ģimenes locekļu pāridarības. Es atceros, cik grūti bija apmainīt opłatek ar strīdīgiem brālēniem.

Oplatek izcelsme — no kvazireliģiskas paražas līdz patriotisma, ģimenes un draudzības simbolam

Oplatek izcelsme — no kvazireliģiskas paražas līdz patriotisma, ģimenes un draudzības simbolam

Patīkamās Vigilijas ģimenes attēls, ko piedāvā Alise Vadovska-Baka, ko izplata Ziemassvētku vafeļu maiznīca Lewistonā, Ņujorkā.

Kur var nopirkt Opłatek?

Adventes dienās vietējās poļu draudzes ērģelnieks vai kormeistars parasti izdalīja opłatek par ziedojumu vai noteiktu samaksu.

Mūsdienās šīs plānās vafeļu loksnes ir grūti atrast un iegūt. Laiki, kad opłatek tika izgatavoti rokas dzelzs veidnēs, ir pagājuši. Mūsdienās tūkstošiem tiek cepti, galvenokārt Polijas reliģiskajās iestādēs, uz jostām, kas ļoti līdzinās mūsdienu vafeļu gludekļiem.

Tie tiek sagriezti, iesaiņoti un nosūtīti visā pasaulē. Šeit ASV izmantotos Opłatek parasti iegūst importētāji vai izplatītāji no Polijas. Ja nevarat iegūt opłatek no apkārtnes baznīcas, zemāk ir saites uz tiešsaistes avotiem. Cenā nav lielas atšķirības no vienas saites uz otru.

Šis saturs ir precīzs un patiess, cik autoram ir zināms, un tas nav paredzēts, lai aizstātu formālus un individualizētus kvalificēta profesionāļa padomus.