Dussehra un Durga Pooja novēlējumi hindi un citās indiešu valodās
Brīvdienas
Arai patīk atrast veidus, kā palīdzēt cilvēkiem apvienot valodu atšķirības, daloties ar reliģisko, kultūras un tūrisma informāciju.
Novēliet saviem mīļajiem laimīgu Dussehra viņu dzimtajā vai reģionālā valodā.
SUMITKUMAR SHARE, izmantojot Pixabay
Vijayadashami, kas pazīstams arī kā Dussehra vai Dasara, svin hinduisti visā Indijā un ārpus tās. Gan Indijā, gan citās valstīs hinduisti svin šo labvēlīgo dienu, lai apzīmētu Navaratri beigas un patiesības uzvaru pār ļaunumu. Svētku laikā daudzi cilvēki atceras mitoloģisko stāstu par dievietes Durgas uzvaru pār dēmonu Mahišasuru.
Dažos apgabalos šie svētki ir pazīstami arī kā Durga Pooja. Lai gan šim notikumam dažādās jomās ir dažādi nosaukumi, nozīme ir vienāda visos reģionos un kultūrās: šajā dienā mēs svinam uzvaru Labi beidzies Slikti un Gaisma beidzies Tumsa .
Kādi ir citi Vijayadashami vārdi?
- Dušara
- Dussehra
- Dušera
- Dasara
- Dasahara
- Dašaina
- Durga Pūda
- Mahanavami
Vijayadashami laikā cilvēki dalās savās vēlmēs ar draugiem, radiem, mīļajiem un kolēģiem, sūtot SMS, kartiņas, e-pastus un citus sveicienus. Tie, kas vēlas būt īpaši apdomīgi, var vēlēties novēlēt saviem mīļajiem panākumus viņu dzimtajā vai reģionālajā valodā. Šajā rakstā ir ietverti Dussehra vēlējumi dažādās valodās.
Dušaras sveicieni dažādās valodās
- Nē.
- bengāļu
- pandžabu
- gudžaratu
- maratu
- kannada
- telugu
Vislabākie vēlējumi Vijayadashami
Abhišeks Širali, CC-BY-2.0, izmantojot Wikimedia Commons
1. Dussehra vēlējumi hindi valodā
Hindi, Indijas valsts valoda, runā visā valstī, un to saprot lielākā daļa iedzīvotāju. Hindi ir oficiālā valoda daudzos Indijas štatos, tostarp Uttar Pradesh, Deli, Madhya Pradesh, Bihar, Chattisgarh un Jharkhand. Šeit ir daži no visbiežāk sastopamajiem Dussehra citātiem un ziņojumiem, kurus varat kopīgot ar mīļajiem, kuru dzimtā valoda ir hindi.
| Ziņojuma nozīme | Hindi tulkojums |
|---|---|
Vislabākie vēlējumi Duseharai | Dussehara Ki Hardik Badhaiyan |
Sirsnīgi Dussehra sveicieni. | |
Vislabākie vēlējumi Vijayadashami | Vijayadashami Ki Hardik Shubhkamnaayen |
Laimīgu Vijayadashmi | | |
Laimīga Dusehara | Dussehara ki Badhayi |
Laimīgu Dussehra | | |
Novēlu jums labvēlīgu Dussehara | Shubh Dussehara VAI Aapka Dashahara Mangalmay ho |
Laimīgu Dussehra VAI Lai laimīgs Dussehra. | |
Novēlu jums labvēlīgu Vijayadashami | Shubh Vijayadashami |
Laimīgu Vijayadashami | |
Laimīgu Durga Pūdža — laimīgu uzvaru
Matthias Rosenkranz, CC BY-SA 2.0, izmantojot Flickr
2. Dussehra un Navratri vēlējumi bengāļu valodā
Durga Pooja ir deviņas dienas ilgs pielūgsmes festivāls, kas veltīts dievietei Durgai, lai atzīmētu viņas dēmona Mahišasura sakāvi. To novēro hinduisti un bengāļi visā Indijā, bet jo īpaši to svin Rietumbengālē, Odišā un dažos ziemeļaustrumu štatos.
Nosaukums Navratri ir kombinācija no “nav”, kas nozīmē deviņi, un “ratri”, kas nozīmē nakts. Deviņas pielūgsmes naktis atbilst deviņiem dievietes Durgas iemiesojumiem. Saskaņā ar hinduistu mitoloģiju Devi Paksha sākas Mahalajā Navratri laikā.
| Ziņojuma nozīme | bengāļu tulkojums |
|---|---|
Novēlu jums labvēlīgu Navratri | Subho Bijoja |
Laimīgu uzvaru | |
Laimīga Durga Pūdža | Subho Durga Pūda |
Laimīgu uzvaru | |
Laimīga Dusehara | Subho Mahalaya |
Laimīgu Mahalaju |
Laimīgu Dussehra — laimīgu Dussehra
Kyn Chaturvedi, CC BY 2.0, izmantojot Flickr
3. Dussehra vēlējumi pandžabu valodā
Dussehra festivālu visā valstī svin sikhi un hinduisti no Indijas subkontinenta Pendžabas reģiona. Cilvēki svin Kunga Rāmas uzvaru pār dēmonu karali Rāvanu. Rāvanas statujas tiek sadedzinātas, lai simbolizētu ļaunuma iznīcināšanu, un uguņošana tiek spridzināta, lai attēlotu labā uzvaru pār slikto un gaismas uzvaru pār tumsu.
| Ziņojuma nozīme | Pandžabu tulkojums |
|---|---|
Laimīgu Dussehra | Dusahirā mubāraka |
Laimīgu Dussehra |
Laimīgu Dušeru — laimīgu Dušehru
AKS.9955, CC-BY-SA-4.0, izmantojot Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}
4. Dussehra vēlējumi gudžaratu valodā
Gudžarati visā pasaulē Dussehra svin kā Navratri. Gudžaratā uzdzīve izvēršas deviņu nakšu garumā. Garba, slavenā Gudžaratas tautas deja, ietver dalībniekus, kuri visu nakti dejo ar dandiya nūjām.
| Ziņojuma nozīme | Gudžaratu tulkojums |
|---|---|
Laimīgu Dušeru | Dušehra un Hardiks Subhkamana |
Laimīgu Dussehra | |
Laimīgu Navratri | Navratri un Hardik Subhkamana |
Laimīgu Navratri |
Vislabākie vēlējumi Dussehra
VedSutra, CC BY-SA 4.0, izmantojot Wikimedia Commons
5. Dussehra novēlējumi maratu valodā
Dusshera, ko tautā sauc arī par Vijayadashami, Maharaštrā katru gadu tiek svinēta ar bagātīgu degsmi un entuziasmu. Dussehra tiek svinēta Navratri, deviņu dienu dievietes Durgas pielūgsmes beigās.
| Ziņojuma nozīme | Maratu tulkojums |
|---|---|
Vislabākie vēlējumi Dussehra | Dašaņačja Hardiks Subekša |
silts sirsnīgs | |
Laimīgu Vijayadashami | Anandi Vidžajadasami |
laimīgs vijayadashmi | |
Laimīgu Dussehra | Anandi Dussehra |
Anandi Dassehra |
Laimīgu Vijayadasami — laimīgu uzvaras dienu
Ananth BS, CC BY 2.0, izmantojot Flickr
6. Dussehra vēlējumi kannadā
Vijayadasami ir pazīstams arī kā Dasara vai Dusshera kannadu valodā, kurā runā Karnatakā un dažās Goa daļās. Tāpat kā citās Indijas daļās, gaviļnieki Karnatakā svin Durgas vai Rāmas uzvaru pār ļaunumu. Tie, kas svin Dusshera, izmanto šo iespēju, lai pieminētu Rāmas atgriešanos mājās pēc 14 gadu prombūtnes.
Dussehra svētki Maisorā ir pasaulslaveni. Lielākā daļa cilvēku veic pielūgsmes rituālus mājās, pēc tam pulcējas vakarā pie Maisoras pils, lai skatītu izstādi, kurā ir ziloņi, zirgi, valsts zobens, citi ieroči, hinduistu dieviete savā kaujinieka formā un Višnu iemiesojums Rāma.
| Dussehra novēlējumi | Novēlējumi Kanādā |
|---|---|
Laimīgu Dušeru | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
Laimīgu Dussehra | |
Laimīgu Vijayadasami | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
Laimīgu iekarošanu | |
Novēlu jums svētīgo Duseharas notikumu | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
Priecīgus Dasaras svētkus Dasara |
Laimīgu Dussehra — laimīgu Dussehra
Biswarup Ganguly, CC-BY-3.0, izmantojot Wikimedia Commons
7. Dussehra novēlējumi telugu valodā
Telugu bhaktas svin Dussehra festivālu ar dievbijības un jautrības tradīcijām Andhra Pradešā un visā pasaulē. Deviņas Navrati dienas bhaktas pielūdz dievieti Durgu un svin viņas uzvaru pār Mahišasuru. Desmitajā dienā (Vijaydashami) viņi iegremdē dievietes elkus ezerā vai upē.
| Dussehra novēlējumi | Novēlējumi telugu valodā |
|---|---|
Laimīgu Dussehra | Dussehra Anandamuganu |
Laimīgu Dussehra | |
Labvēlīgā Dussehra | Pavitramaina Dussehra |
Svētā Dussehra |