Astoņas Hanukas dziesmas astoņām svētku naktīm

Brīvdienas

Melānija uzauga Mičiganā un kopš tā laika dzīvo Midwest. Viņa arī vada YouTube kanālu: The Curious Coder.

Dreidels jeb sevivons ir ļoti populāra tēma Hanukas dziesmās bērniem.

Staccabees, CC-BY, izmantojot Flickr

Hanuka, kas pazīstama arī kā Gaismas festivāls, tiek svinēta kā piemiņa par Jeruzalemes svētā tempļa attīrīšanu Makabiešu sacelšanās laikā 2. gadsimtā pirms mūsu ēras. Šos svētkus katru gadu atzīmē astoņas dienas, sākot no Kislevas 25. dienas pēc ebreju kalendāra (no novembra beigām līdz decembra beigām pēc Gregora kalendāra).

Ebreju ģimenes svin svētkus, aizdedzot menoras, svecītes, kurās ir deviņas sveces (viena katrai no astoņām Hanukas naktīm un viena svecei “palīgs”, ko izmanto citu sveču aizdegšanai). Tālāk ir norādītas dziesmas, kuras varat dzirdēt svētku laikā.

Hanukas sveces tiek iedegtas par godu atkārtotai tempļa iesvētīšanai.

Deivids Gērings, CC-BY, izmantojot Flickr

1. Hanukas svētības

Aizdedzot Hanukas sveces, tiek daudzinātas vai dziedātas svētības. Šī svētība, iespējams, ir vispazīstamākā, jo tā ir tā pati svētība, kas tiek lietota Šabatā (izņemot to, ka vārds Hanuka ir mainīts uz Šabatu).

Svētīgs esi, mūsu Dievs, pasaules ķēniņ, kas mūs svētī ar saviem baušļiem un pavēlēji iedegt Hanukas sveci.

Ebreju valodā jūs lasītu šo lūgšanu no labās uz kreiso pusi. Šī svētība tiek pasludināta Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha'olam asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel hanukkah .'

2. 'Ma'oz Tzur'

Pēc sveču aizdegšanas ebreju himna Maoz Tzur tiek dziedāts. Šīs dziesmas nosaukums aptuveni nozīmē Stronghold of Rock, taču patiesībā ir dziesmas angļu versija ar nosaukumu 'Rock of Ages'.

Šī dziesma aizsākās 13. gadsimtā un runā par laikiem, kad ebreji tika izglābti: izceļošana, Babilonijas gūstā, Purima un Hasmonea uzvara (kas ir Hanukas izcelsme).

3. “Iededz vienu sveci”

'Light One Candle' tehniski nav par Hanuku, bet pirmo reizi to dziedāja Pēteris, Pāvils un Marija Ziemassvētku/hanukas koncerta laikā 1982. gadā. Kopš tā laika šī dziesma ir kļuvusi par miera simbolu Izraēlā (un visā pasaulē) un ir dažreiz spēlēja sinagogās ap Hanuku.

Pirmā rindiņa “Iededz vienu sveci Makabeju bērniem” ir atsauce uz makabiešiem, kuri no jauna iesvētīja templi Jeruzālemē.

4. The Maccabeats 'Candlelight'.

The Maccabeats, tikai vīriešu acapella grupa no Ješivas universitātes, uzrakstīja un izpildīja dziesmu 'Candlelight', kas ir Taio Cruz dziesmas 'Dynamite' atzars. Šī dziesma, kas tika izdota 2010. gadā, ieguva vīrusu statusu ar vairāk nekā 5,9 miljoniem hitu vietnē YouTube.

Dziesmā ir aprakstīta Hanukas pirmsākumi, un tajā ir atsauces uz dreidel spēlēšanu un latkes cepšanu.

5. 'Ak, hanuka'

Ak, hanuka vai, jidišā, Ak, Chanuka , ir populāra bērnu dziesma par menoras iedegšanu, Horas dejošanu un latkes, kas ir kartupeļu pankūkas, ēšanu. Šai dziesmai ir ebreju versija, taču vārdi un nozīme ir pilnīgi atšķirīgi, un tā nav tik populāra kā jidiša un angļu valodas versija.

6. 'Man ir maza Dreidela'

'Man ir maza Dreidela' jeb jidišā Ikh Bin A Kleiners Dreidls , bērnībā bija viena no manām mīļākajām Hanukas dziesmām. Šī bērnu dziesma ir arī viena no populārākajām Hanukas dziesmām angliski runājošajā pasaulē.

Dziesma ir nosaukta par dreidelu — koka virsu ar četrām plakanām pusēm, ko izmanto bērnu spēlei.

7. Ādama Sandlera dziesma Hanukas dziesma

Es nesauktu šo dziesmu par košeru Hanukas svētkiem, taču tā ir absolūti jautra (un jautra) dziesma. Šajā dziesmā komiķis Ādams Sandlers skaidro, ka ebreju bērniem nevajadzētu justies vientuļiem, kad viņi svin Hanuku, nevis Ziemassvētkus. Viņš uzskaita slavenus cilvēkus, kuri ir arī ebreji un tādējādi svin Hanuku.

Šī dziesma kļuva ļoti populāra, tāpēc Sandlers vēlāk izveidoja vairākas dziesmas daļas, taču sākotnējā versija neapšaubāmi ir vismīļākā no viņa Hanukas dziesmām un, iespējams, ir vispopulārākā Hanukas dziesma laicīgajā pasaulē.

8. 'Sevivon'

Lai gan “Oh Chanukah” ir viena no populārākajām dziesmām ārpus Izraēlas, “Sevivon” ir populāra Izraēlā ap Hanuku. Šai dziesmai, kas rakstīta ebreju valodā, nav oficiālas angļu valodas versijas, taču ir dažādi “Sevivon” tulkojumi.

Vārds sevivon ir ebreju vārds dreidel, un dziesma ir par dreidel vērpšanu un brīnumu, kas notika Izraēlā (atsauce uz brīnumu, kad tempļa eļļa palika iedegta astoņas naktis, kad eļļas pietika tikai vienai.)