Kā Lauvas karaļa animācija Live-Action pārtaisījumā salīdzina ar oriģinālu

Tv Un Filmas

Disnejs

Vispirms bija Džungļu grāmata un Skaistule un briesmonis , Nākamais Dumbo , un tad šovasar Aladins . Dažu pēdējo gadu laikā Disnejs ir izveidojis lielu sarakstu ar tiešraides pārtaisījumi viņu mīļākās animācijas klasikas. Bet nekas nav gaidīts vairāk kā jaunākais griešanās Karalis Lauva , kas ir kinoteātros 19. jūlijā un kurā piedalās visu zvaigžņu sastāvi, tostarp Donalds Glovers, Bejonsē, Šiwetels Ejiofors, Sets Rogens un Bilijs Eihners, kā arī Džeimss Ērls Džonss, kurš atgriežas kā Mufasa (jo kurš cits ?)

Projekta vadītājs ir Jon Favreau, kurš izmanto to pašu Oskara balvu ieguvušo animācijas tehnoloģiju, kas tika izstrādāta 2016. gada tiešraides izdevumam Džungļu grāmata. Un viņa animācijas stila dēļ ir liela atšķirība filmas izskatā un izjūtā, daudziem faniem salīdzinot līdz šim pārtaisītās versijas oriģinālu. Pats Favreau stāstīja ASV šodien ka nē, tā nav 1994. gada versijas kopija, taču daudzas ainas ir tik ikoniskas, ka tās bija jāiekļauj. 'Oriģināls izturas neticami labi,' viņš teica laikrakstam, 'tāpēc izaicinājums šeit bija pastāstīt stāstu citādi, bet tomēr piepildīt cilvēku cerības, kaut kā viņus kaut kā pārsteidzot.'

Mēs aplūkojām plecu pie pleca, kā oriģinālās 1994. gada filmas ikoniskākās ainas salīdzina ar 2019. gada versijas attēlojumu - un kā animācija ir mainījusies.

Skatīt galeriju 10Fotoattēli Disnejs'Kad mēs nomirstam, mūsu ķermenis kļūst par zāli, un antilope ēd zāli. Un tāpēc mēs visi esam savienoti lielajā Dzīves lokā. '

Karalis Lauva filmas atklāšana ir pazīstamākā filmas aina - kad visi karalistes dzīvnieki pulcējas, lai paklanītos savam topošajam karalim. Par laimi, Favreau neatstāja šo ainu no tiešraides pārtaisīšanas - vai piekabi —Jo nostalģiskiem skatītājiem visur tas niezēs.

Dziesma tomēr būs izklausās mazliet savādāk: 1994. gada izdevumu ierakstīja Karmena Tvilija ar Tima Raisa un Eltona Džona mūziku un vārdiem, savukārt Lindiwe Mkhize, aktrise, kas trīspadsmit gadus uzstājās kā Rafiki Londonas skatuves adaptācijās, pārņem sieviešu vokālisti. 2019. gada versija ar jaunu vienošanos no Hansa Zimmera.

Disnejs'Lai dzīvo karalis.'

Vēl viena no 1994. gada filmas slavenākajām (un, uh, visai paaudzei, diezgan traumējošām) ainām ir strupceļā esošā Rēta, kas sāk slazdot Simbu un Mufasu. Labas ziņas: Tā būs arī 2019. gada filmā - tātad trīs gadi viņi pavadīja, animējot ainu oriģinālam, kas skaidri atmaksājās.

Disnejs'Zini, bērns, šādā laikā mans draugs Timons šeit saka: tev jāpaliek aiz muguras.'

Timons un Pumbaa ir divi no slavenākajiem pavadoņiem Disneja vēsturē. Mīļotais surikatu un kārklu duets paņem Simbu zem spārna un parāda viņam, ka pat tad, ja dzīve tevi sagrauj, ir ok - neuztraucies . (Vismaz jūs netika izstumts no meteorisms, piemēram, Pumbaa, vai ne?)

2019. gada pārtaisījumā Billijs Eihners un Sets Rogens pārņem attiecīgi Nathan Lane un Eddie Sabella lomās, un Rodens uzskata, ka tas ir pareizs solis: “Es kā aktieris simtprocentīgi nedomāju, ka man ir taisnība par katru lomu ... bet Pumbaa bija tāda, par kuru es zināju, ka spēju labi, ”viņš stāstīja Izklaide nedēļā . Vienu pārmaiņu faniem patiks attēlot šo pāri Lieldienu ola atsauce uz citu iemīļoto Disneja filmu, kurai nesen tika piešķirta tiešraides attieksme.

Disnejs'Asante sana Skvoša banāns, Wiwi nugu Mi mi apana.'

Rafiki - tas mandriljons, kurš Simbu piedzimst piedzimstot un kalpo kā garīgais ceļvedis visas filmas garumā - 2019. gadā tiek attēlots reālistiskāk. Šajā jaunajā filmas griezienā viņš daudz vairāk izskatās pēc reālās dzīves. mandrill - līdz tam, kā dzīvnieks faktiski pārvietojas savvaļā.

Disnejs'Tā ir mūsu filozofija bez problēmām, Hakuna Matata!'

“Simba Grows” montāža - kad mēs redzam Simbas vecumu un sākotnējā filmā pārejam no Džonatana Teilora Tomasa balss uz Metjū Broderiku - ir tikai niecīgs “Hakuna Matata” dziesmas segments. Kaut arī sākotnējā un jaunā ainā ir dažas atšķirības - nav dzīvnieku, kas no zariem šūpotos lielos ūdens baseinos, vismaz šī transformācija joprojām ir iekļauta, līdzjutēju atvieglojumam.

Disnejs'Atkal piesprauda tevi.'

Bejonsē, Bejonse, Bejonsē . Ja šai filmai ir pievienots viens nosaukums, kas sēžamvietas iegūs sēdekļos, tas ir viņas vārds, un viņa ir pārņēmusi Nala lomu no Moiras Kellijas 1994. gada izdevumā. Protams, Favreau to darīja viss, kas ir viņa spēkos lai pārliecinātos, ka viņai jāpadara zīme Simbas topošajai karalienei.

'Nala ir ļoti spēcīgs varonis, kurš ir karotājs un kuram ir arī liela sirds, un tas aptver daudz dažādu arhetipu,' Favreau teica Asociētā prese . 'Es gribēju, lai viņas horeogrāfijas, lauvu un cīņas ainu rezonanse būtu ar spēku, ar kuru [Bejonsē] horeogrāfē savu skatuves šovu.'

'Queen Bey' arī piedāvā jaunu dziesmu filmas skaņu celiņā (un producē!) ' Gars , ”kā arī - kopā ar līdzzvaigzni Donaldu Gloveru - pārņemot filmas (iespējams) slavenākās dziesmas - Oskarotā“ Can You Feel The Love Tonight? ”valdīšanu.

Disnejs'Dzīve nav taisnīga, vai ne? Redzi, es ... labi, es nekad nebūšu karalis. '

12 gadus vergs zvaigzne Chiwetel Ejiofor pārņēma Džeremiju Ironsu par Mufasas brāļa un Simbas tēvoča draudīgā un vērienīgā Reta lomu. Ejiofors saka, ka viņa rēta ir vairāk ' psiholoģiski apsēsts 'nekā gludekļiem'. Un bez oriģinālās animācijas versijas sejas izteiksmēm tikai viņa balsī bija jāattēlo tīrais ļaunums. Rētas varoņa pamatā ir Karalis Klaudijs , galvenais Šekspīra antagonists Hamlets, un kopīgas iezīmes no Iago no Šekspīra Otello . Ņemot vērā, ka Ejiofors zina a lieta vai divas par Šekspīru viņš jūtas perfekti izliets.

Disnejs'Viss, kam pieskaras gaisma, ir mūsu valstība.'

2019. gada pārtaisīšanai Džeimss Ērls Džonss atkārto Simba tēva karaļa Mufasas lomu, ko režisors Jons Favreau uzskata par ' mantojuma nēsāšana 'starp abām filmām. Un, protams, aina, kurā Mufasa paskaidro, kā viņa valstij darbojas dzīvnieku valsts, būtībā ir tāda pati kā oriģinālā. Saskaņā ar režisora ​​Favreau interviju ar Izklaide nedēļā , gandrīz viss Džonsa dialogs ir tāds pats kā 1994. gada versijā: “Džeimss Ērls Džonss izdarīja paņēmienu un pēc tam man jautāja virzību, un es, godīgi sakot, nevarēju sniegt atbildi! Es biju līdzīgs: 'Tu esi Mufasa!' Viss, ko viņš teica, izklausījās nevainojami, jo viņš to teica. '

Disnejs- Es teicu, ka muf ... Es teicu, uh ... Que pasa?

Viena no lielākajām izmaiņām visā filmā ir hiēnas: Ēriks Andrē, Florence Kasumba un Keegans-Maikls Kejs izsaka Azizi, Šenzi un Kamari. Šenzi oriģinālā izteica Whoopi Goldberg, bet Azizi un Kamari ir oriģinālfilmas pārdēvētie Cheech Marin's Banzai un Jim Cummings Ed personāži. Kaut arī hiēnas bija draudīgs humora avots no oriģinālās filmas, tās 2019. gada versijā balstās tālāk uz “draudīgu” nekā “humoru”, balstoties tikai uz viņu izskatu. Kasumba ir teikusi , 'Šīs hiēnas bija smieklīgas. Šīs hiēnas ir bīstamas. ' Mufasaaaa .

Disnejs'Tas ir dzīves aplis, un tas mūs visus aizkustina.'

Dzīvnieku savākšana ir galvenā aina gan animācijas, gan 2019. gada dzīves versijā. Bet Favreau vēlas, lai skatītāji zinātu, ka 1994. gada oriģināls un 2019. gada pārsūtīšana Lauvas radinieks g tiešām nav vienādi. Runāt ar Impērija , viņš dalījās ar to, ka 'ja paskatās uz sižeta punktiem, tas diezgan precīzi seko vecajam, bet, ja jūs skatītos filmas blakus, jūs saprastu, ka tās patiešām daudz atšķiras.'