Ekskluzīvs fragments no Elizabetes Žilbertas plīša jaunā romāna meiteņu pilsētas
Grāmatas
Bezbailīgs grāmatas autors Ēd, lūdzies, mīli un Visu lietu paraksts Elizabete Žilberta atgriežas ar pārbagātu jaunu romānu, kas uzņemts 1940. gadu Manhetenas burleskas teātrī. Pieskaroties gan laika svārstībām, gan skarbumam, Meiteņu pilsēta (Riverheda) krāšņajā dzīvē ienes veco teicienu, ka dažkārt nākas ciest modes dēļ. Tomēr grāmatas meitenes un sievietes vienkārši neiztur: viņas plaukst, dejo, dzīvo. Paņemiet nedaudz šampanieša un grauzdējiet šo fragmentu.
Lasiet vairāk no mūsu 2019. gada vasaras sieviešu labāko grāmatu saraksta .
Nedēļas laikā mēs un Sīlija esam izveidojušas savu mazo rutīnu. Katru vakaru pēc izrādes pabeigšanas viņa uzvilka vakarkleitu (parasti kaut ko tādu, kas citos aprindās būtu kvalificējusies par apakšveļu) un devās uz pilsētu, lai pavadītu nakti izvirtību un azarta. Tikmēr es ēdu vēlās vakariņas kopā ar Peg tanti, klausījos radio, šuvu, aizgāju uz filmu vai aizgāju gulēt - visu laiku vēloties, lai es daru kaut ko aizraujošāku.
Meiteņu pilsēta: romāns 28,00 USD16,11 USD (42% atlaide) PIRKT TŪLĪT Tad kādā neticīgā stundā nakts vidū es sajutu bumbu uz pleca un pazīstamo komandu “skučot”. Es skandēju, un Sīlija sabruka gultā, aprijot visu manu vietu, spilvenus un palagus. Dažreiz viņa tūliņ ķērās klāt, bet citas naktis dusmīgi tērzēja, līdz pameta vidusdaļā. Dažreiz es pamodos un konstatēju, ka viņa miegā tur mani aiz rokas.
No rītiem mēs kavējāmies gultā, un viņa man pastāstīja par vīriešiem, ar kuriem bija kopā. Bija vīrieši, kuri viņu aizveda uz deju deju Harlemā. Vīrieši, kuri viņu izveda uz pusnakts filmām. Vīrieši, kuri viņu bija nogādājuši rindas priekšā, lai redzētu Džinu Krupu pie Paramount. Vīrieši, kuri viņu bija iepazīstinājuši ar Morisu Ševaljē. Vīrieši, kas apmaksāja viņas maltītes no omāra termidora un cepa Aļasku. (Nav nekā, ko Sīlija neizdarītu - neko, ko viņa nebūtu izdarījusi - omāra termidora dēļ un cepa Aļasku.) Viņa runāja par šiem vīriešiem tā, it kā viņiem nebūtu jēgas, bet tikai tāpēc, ka viņi bija viņai bezjēdzīga. Kad viņi samaksāja rēķinu, viņai bieži bija grūti atcerēties viņu vārdus. Viņa tos izmantoja tāpat kā manu roku losjonus un zeķes - brīvi un nevērīgi.
Timotijs Grīnfīlds 'Meitenei ir jāizveido savas iespējas,' viņa mēdza teikt. Līdz 1940. gadam, kad es ierados, Sīlija gandrīz divus gadus bija strādājusi pie manas tantes Pegas - ilgākā stabilitātes perioda viņas dzīvē. Lilija nebija krāšņi norises vieta. Tas noteikti nebija stārķu klubs. Bet tā, kā Sīlija to redzēja, darbs bija vienkāršs, viņas atalgojums bija regulārs, un īpašniece bija sieviete, kas nozīmēja, ka viņai nebija jāpavada savas darba dienas, izvairoties no “kāda taukaina priekšnieka ar romiešu rokām un krievu pirkstiem”. Turklāt viņas darba pienākumi bija beigušies līdz pulksten desmitiem. Tas nozīmēja, ka tad, kad viņa bija pabeidzusi dejot uz Lilijas skatuves, viņa varēja iziet pilsētā un dejot līdz rītausmai - bieži plkst Stārķu klubs, bet tagad tas bija izklaidēšanās dēļ.
Man par prieku un pārsteigumu mēs ar Sīliju sadraudzējāmies.
Zināmā mērā, protams, Sīlijai es patika, jo es biju viņas kalpone. Jau tajā laikā es zināju, ka viņa mani uzskata par savu kalponi, bet ar mani viss bija kārtībā. (Ja jūs kaut ko zināt par jaunu meiteņu draudzību, jūs zināt, ka vienmēr ir viena persona, kas spēlē kalpones lomu.) Sīlija pieprasīja zināmu uzticību - sagaidot, ka es viņai ierīvēšu viņas teļus, kad viņas bija sāpīgi, vai arī lai viņas matiem dotu rosinošu suku. Vai arī viņa teiktu: “Ak, Vivvij, man atkal viss ir beigusies no cigiem!” - labi zinot, ka man beigsies un nopirkšu viņai citu paciņu. (“Tā tas ir b l i s s no jums, Vivvij, ”viņa teiktu, kabatā ieliekot cigaretes, un man neatmaksāja.)
Viņas prāts pāriet tieši uz slavu un bagātību, bez redzamas kartes, kā tur nokļūt
Un jā, viņa bija veltīga - tik veltīga, ka tas manām iedomībām lika izskatīties amatieriski salīdzinājumā. Patiesi, es nekad neesmu redzējis nevienu, kurš spētu dziļāk apmaldīties spogulī nekā Sīlija Reja. Viņa varēja stāvēt uz mūžiem savas pārdomas krāšņumā, ko gandrīz saviļņoja pašas skaistums. Es zinu, ka izklausās, ka es pārspīlēju, bet nē. Es jums zvēru, ka viņa kādreiz pavadīja divi stundas skatoties uz sevi spogulī, debatējot, vai viņai vajadzētu masēt kakla krēmu uz augšu vai uz leju lai novērstu dubultzoda parādīšanos.
Bet arī viņai bija bērnišķīgs saldums. No rītiem Sīlija bija īpaši mīļa. Kad viņa pamodās manā gultā, paģirās un nogurusi, viņa bija vienkārši vienkāršs bērns, kurš vēlējās pieglausties un pļāpāt. Viņa man pastāstīja par saviem dzīves sapņiem - par saviem lielajiem, nepietiekamajiem sapņiem. Viņas centieni man nekad nebija jēgas, jo viņiem aiz muguras nebija plānu. Viņas prāts pāriet tieši uz slavu un bagātību, bez skaidras kartes, kā tur nokļūt, izņemot to, ka turpina izskatīties kā šo, un pieņemt, ka pasaule galu galā viņu par to atalgos.
Tas nebija daudz plānu - lai gan, godīgi sakot, tas drīzāk bija plāns, nekā man bija savai dzīvei.
ES biju laimīgs.
Es domāju, ka jūs varētu teikt, ka es esmu kļuvis par Lilijas rotaļu nama kostīmu vadītāju, bet tikai tāpēc, ka mani neviens neliedza sevi tā saukt un arī tāpēc, ka neviens cits šo darbu nevēlējās.
Patiesību sakot, man bija daudz darba. Izrādēm un dejotājām vienmēr bija vajadzīgi jauni tērpi, un nebija tā, it kā viņi varētu vienkārši noplūkt tērpus no Lily Playhouse kostīmu skapja (satraucoši mitras un zirnekļu pārņemtas vietas, piepildītas ar ansambļiem, kas vecāki un garozīgāki par pati ēka). Arī meitenes vienmēr bija salauztas, tāpēc es iemācījos gudrus improvizācijas veidus. Es uzzināju, kā apģērbu centrā iegādāties lētus materiālus vai (vēl lētāk) lejā pa Orchard Street. Vēl labāk - es izdomāju, kā nomedīt paliekas devīto avēnijas lietoto apģērbu veikalos un no tiem veidot tērpus. Izrādījās, ka es izcili labi paņēmu vecus, treknus apģērbus un pārvērtu tos par kaut ko pasakainu.
Viņu tenku klausīšanās bija izglītība - vienīgā izglītība, pēc kuras es patiešām biju ilgojusies.
Mans iecienītākais lietoto apģērbu veikals bija vieta ar nosaukumu Lowtsky’s Used Emporium and Notions, Devītās avēnijas un Četrdesmitās ielas stūrī. Lowtsky ģimene bija Austrumeiropas ebreji, kuri pirms emigrācijas uz Ameriku dažus gadus Francijā bija apstājušies, lai strādātu mežģīņu nozarē. Pēc ierašanās Amerikas Savienotajās Valstīs viņi apmetās uz leju East Side, kur pārdeva lupatas no ratiņiem. Bet tad viņi pārcēlās uz Elles virtuvi, lai kļūtu par lietotu apģērbu pircējiem un piegādātājiem. Tagad viņiem piederēja visa šī trīsstāvu ēka pilsētas centrā, un šī vieta bija piepildīta ar dārgumiem. Viņi ne tikai nodarbojās ar lietotiem teātra, deju un operu pasaules kostīmiem, bet arī pārdeva vecas kāzu kleitas un reizēm patiešām iespaidīgu modes kleitu, kas tika nopirkta kādā Upper East Side īpašumā.
Es nevarēju noturēties prom no vietas.
Es reiz nopirku visvairāk spilgti violetas krāsas Edvarda laika kleita Sīlijai pie Lowtsky's. Tā bija mājīgākā izskata lupata, ko jūs kādreiz esat redzējis, un Sīlija atgrūda, kad es to pirmo reizi viņai parādīju. Bet, kad es novilku piedurknes, iegriezu dziļu V aizmugurē, nolaidu kakla izgriezumu un apsienu to ar biezu, melnu satīna vērtni, es šo seno kleitas zvēru pārveidoju par vakarkleitu, kas padarīja manu draugu līdzīgu miljonāra saimniece. Katra istabā esošā sieviete no skaudības noelsās, kad Sīlija ienāca valkājot šo tērpu - un tas viss tikai par diviem dolāriem! Kad pārējās meitenes ieraudzīja, ko es varētu pagatavot Sīlijai, viņas visas vēlējās, lai es viņiem izveidoju arī īpašas kleitas. Un tā, tāpat kā internātā, man drīz tika dots popularitātes portāls ar mana uzticamā vecā dziedātāja 201 palīdzību. Lilijas meitenes man vienmēr pasniedza gabaliņus lietu, kuras bija jālabo - kleitas bez rāvējslēdzējiem vai rāvējslēdzēji bez kleitām - un jautā, vai es varētu kaut ko darīt, lai to salabotu. (Es atceros, kā Gladiss man reiz teica: 'Man vajag pilnīgi jaunu platformu, Vivvie! Es izskatos kā kāda onkulis!')
Varbūt izklausās tā, it kā es šeit spēlētu traģiskā māsas lomu pasakā - pastāvīgi strādāju un griezos, kamēr skaistākās meitenes visas devās uz balli -, bet jums jāsaprot, ka es biju tik pateicīga, ka vienkārši biju apkārt šīs šovmeitenes. Ja kas, tad šī apmaiņa man bija izdevīgāka nekā viņiem. Viņu tenku klausīšanās bija izglītība - vienīgā izglītība, pēc kuras es patiešām biju ilgojusies. Un tāpēc, ka kādam vienmēr bija vajadzīgi mani šūšanas talanti kaut kas, neizbēgami šovmeitenes sāka saplūst ap mani un manu spēcīgo Dziedātāju. Drīz mans dzīvoklis bija pārvērties par uzņēmuma pulcēšanās vietu - sievietes tik un tā. (Tas palīdzēja, ka manas istabas bija jaukākas nekā vecās sapelējušās ģērbtuves lejā pagrabā un arī tuvāk virtuvei.)
Saistīts stāsts
Elizabete Gilberta saruna ar Oprah par Rayya Elias Un notika, ka kādu dienu - mazāk nekā divas nedēļas pēc uzturēšanās Lilijā - dažas meitenes atradās manā istabā un smēķēja cigaretes un skatījās, kā es šuju. Es izgatavoju vienkāršu kapelīti izstāžu meitenei Dženijai - dzīvespriecīgai, burvīgai, robainai meitenei no Bruklinas, kura visiem patika. Tajā vakarā viņa devās uz randiņu un bija sūdzējusies, ka viņai nav ko mest pāri kleitai, ja temperatūra pazeminātos. Es viņai teicu, ka es viņai darīšu kaut ko jauku, tāpēc es to arī darīju. Tas bija tāda veida uzdevums, kas bija gandrīz bez piepūles, taču uz visiem laikiem man Jennie patiktu.
Tieši šajā dienā - dienā, tāpat kā jebkurā citā, kā teikts, šovmeitenes pievērsa uzmanību tam, ka es joprojām esmu jaunava.
Šī tēma parādījās tajā pēcpusdienā, jo meitenes runāja par seksu - tas bija vienīgais, ko viņi runāja kādreiz runāja par to, kad viņi nerunāja par apģērbu, naudu, kur paēst, kā kļūt par filmu zvaigzni, kā apprecēties ar filmu zvaigzni vai arī viņiem vajadzētu noņemt gudrības zobus (kā viņi apgalvoja, ka to darīja Marlēna Dītriha, lai izveidotu dramatiskākus vaigu kaulus).
Prieks, ka deju kapteinis, kurš sēdēja blakus Sīlijai uz grīdas Sēlijas netīras veļas kaudzē, man jautāja, vai man nav drauga. Viņas precīzi vārdi bija šādi: 'Vai jums ir kaut kas pastāvīgs, kas iet ar kādu kopā?'
Tagad ir vērts atzīmēt, ka šis bija pirmais jautājums pēc būtības, ko kāda no meitenēm kādreiz bija jautājusi par manu dzīvi. (Lieki piebilst, ka valdzinājums nevērsās abos virzienos.) Man bija tikai žēl, ka man nav par ko aizraujošāku ziņot.
'Man nav drauga, nē,' es teicu.
Gladijs šķita satraukts.
'Bet tu esi smuka, ' viņa teica. - Jums mājās jābūt puisim. Puiši noteikti visu laiku dod jums laukumu! ”
Es paskaidroju, ka visu mūžu esmu bijis meiteņu skolās, tāpēc man nebija daudz iespēju satikt zēnus.
'Bet tu esi izdarīju, taisnība?' - jautāja Dženija, sagriežot vajāšanu. 'Jūs jau esat pārsniedzis robežu?' - Nekad, - es teicu.
'Pat ne vai n c ir , jūs neesat pārkāpis robežu? ” - Gladijs man neticīgi iepletās. 'Pat ne negadījums ? '
'Pat ne nejauši,' es teicu, domājot, kā tas ir, ka cilvēks jebkad varētu nejauši nodarboties ar seksu.
“Vai jūs ejat uz baznīca ? ” - Dženija jautāja, it kā tas varētu būt vienīgais iespējamais skaidrojums tam, ka es joprojām esmu jaunava deviņpadsmit gadu vecumā. 'Vai Tu esi ietaupot tā? ”
'Nē! Es to neglābju. Man vienkārši nav bijusi iespēja. ”
Šķita, ka tagad viņi visi ir noraizējušies. Viņi visi skatījās uz mani tā, it kā es būtu tikai teicis, ka nekad pats neesmu iemācījies šķērsot ielu.
'Bet tu esi apmānīts, ”Sīlija sacīja.
'Jūs esat kakls, taisnība?' vaicāja Dženija. 'Jums ir jābūt kaklam!'
- Nedaudz, - es teicu.
Saistītie stāsti
33 pludmales lasījumi, kas palīdzēs jums aizbēgt 
Mūsu iecienītākās grāmatas 2019. gadā Šī bija godīga atbilde; mana seksuālā pieredze līdz tam brīdim bija ļoti maz. Skolas dejās pie Emmas Vilardas - kur viņi šim gadījumam bija pieteikušies ar tādiem zēniem, kurus mēs kādreiz gaidījām apprecēt -, es ļāvu Hotchkiss skolas zēnam sajust manas krūtis, kamēr mēs dejojām. (Cik vien labi varēja atrast manas krūtis vienalga, kas viņam prasīja zināmu problēmu risināšanu.) Vai varbūt ir pārāk dāsni teikt, ka es ļauju viņam sajust manas krūtis. Pareizāk būtu teikt, ka viņš vienkārši gāja uz priekšu un rīkojās ar viņiem, un es viņu neapturēju. Es negribēju būt rupjš par vienu lietu. Vēl viena lieta man šķita interesanta. Es būtu gribējis, lai tā turpinās, bet deja beidzās, un tad zēns atradās autobusā, kas atgriezās uz Hotčkisu, pirms mēs to varējām turpināt.
Mani skūpstīja arī kāds vīrietis bārā Poughkeepsie vienā no tām naktīm, kad es aizbēgu no Vasaras zāles sargiem un braucu ar riteni uz pilsētu. Viņš un es runājām par džezu (tas ir, lai to teiktu viņš biju runājis par džezu, un es klausījos, kā viņš runāja par džezu, jo tā tu runā ar vīrieti par džezu) un pēkšņi nākamajā mirklī - wow! Viņš bija piespiedis mani pie sienas un berzēja savu erekciju pret manu gurnu. Viņš mani noskūpstīja, līdz manas augšstilbi drebēja kāre. Bet, kad viņš bija sasniedzis savu roku starp manām kājām, es nobļāvos un noslīdēju no viņa tvēriena. Es tajā naktī ar velosipēdu braucu atpakaļ uz pilsētiņu ar nestabila nemiera sajūtu - gan baidoties, gan cerot, ka viņš man seko.
Es biju vēlējusies vairāk, un nebiju vēlējusies vairāk.
Pazīstama, veca pasaka, no meiteņu dzīves.
No meiteņu pilsētas - Elizabete Žilberta. Publicēts pēc vienošanās ar Riverhead Books, Penguin Random House LLC nodaļas Penguin Publishing Group nospiedumu. Autortiesības 2019, autore Elizabete Gilberta
Reklāma - turpiniet lasīt tālāk