Rendala Kenana “Dievs nepatiks ūdenī” ir par katastrofu, kas ir pārāk iedomājama
Grāmatas

Zinātnieki prognozē, ka 2020. gadam būs ārkārtīgi aktīvs viesuļvētru sezona, paredzot 24 nosauktas vētras - apmēram divas reizes lielākas nekā parasti. Paturot prātā šo atdzesējošo statistiku, Rendala Kenana novele par sievieti, kas apseko viesuļvētras drupas savā mazajā Ziemeļkarolīnas pilsētā, lasīs kā nākamo mēnešu pazīme.

Noklikšķiniet šeit, lai lasītu vairāk īsu stāstu un oriģinālās fantastikas.
Oyeyola tēmasKas pazudis pēc vienas šādas vētras? Kas tiek atbrīvots? Un kurš varēs atgūties? Katastrofa, kā Kenāna stāsts “Dievs nepatiks ūdenī” tik drebuļi rāda, iedzīvotājus neizraisa vienmērīgi. Tas, kas galvenajai varonei Vanesai Strīterei ir neērts notikums, citiem izmaina dzīvi.
Kenana jaunākā kolekcija, Ja man būtu divi spārni , ir atgriešanās tajā pašā izdomātajā Ziemeļkarolīnas pilsētā, kurā viņa pagātnes grāmatas, romāns Garu apmeklējums un stāstu kolekcija Ļaujiet mirušajiem apglabāt savus mirušos , ir iestatīti. Tālāk sniegtais īss stāsts ir ievads Timskrīkas ekosistēmā, kur kaimiņus uztur ciešas saiknes, taču tikai dažus no tiem neglābj vētras.
Traģiski, Kenans aizgāja mūžībā 2020. gada 28. augustā, tikai dažas dienas pēc tam Ja man būtu divi spārni tika publicēts. Viņa pēdējā grāmata bija nominēta Nacionālajai grāmatu balvai .
Dievs apgrūtinās ūdeni vai, kur ir Marisols?
B kundzei
Kad vētra iestājās, Streeter kundze atradās Barbadosā, viņu vajāja pērtiķi.
Viņas dēls Ārons viņu bija sūtījis atvaļinājumā kopā ar meitu Desirē. Abi bija atgriezušies no brauciena uz alām - spocīgo Harisona alu ar akmens balstiem, kas karājās un stāvēja taisni uz augšu -, kad parādījās huligāni, zaļi pērtiķi, bet tie bija brūngani pelēki, ar baltām pūkainām krūtīm un draudīgi sarkanas acis.
Sākotnēji Dezirē to uzskatīja par amizantu, bet astoņdesmit otrajā gadā atraitne prātoja par dēla solījumiem par Karību jūras saules un okeāna vēsmu spēkiem. Klausoties, kā pērtiķi dungo, gaudo un rūc, viņa juta, ka varētu būt labāk, ja viņa būtu mājās, kopjot okras un pupiņu pupiņas.
Saistītie stāsti


Desirē, tikai astoņpadsmit, Spelmanas koledžas studente, stūmusi motorolleru ātrāk nekā skraidīja pērtiķi. (Ielas kundzei bija problemātiska mugura, un viņa nevarēja daudz staigāt pa tālsatiksmi.) Šķietami, ka ļaundarīgajiem bandītiem nebija ne mērķa, ne pamata, tikai sagādājot nepatikšanas. Bet tas neiedvesmoja mierinājumu. Dezirē turējās tieši pirms karaspēka un droši atgriezās turp un atpakaļ uz maršruta autobusu, kā arī palīdzēja vecmāmiņai uzkāpt uz klāja.
'Es biju tik nobijies, Nana.'
'Es uztraucos, bērns. Es priecājos, ka nebiju kājām. Kungs, apžēlojies. ”
'Neviens man neteica, ka būs pērtiķi!'
Atgriezušies kūrortā, visu vestibilu no citiem viesiem, galvenokārt amerikāņiem, turpināja murmulēt. Skaidrs, ka kaut kas bija kājām. Prognozē bija divi viesuļvētras: viens devās uz Barbadosu un viens virzījās uz Ziemeļkarolīnas piekrasti. Mājas.
Patiesībā barbadiešu sastapšanās ar vēju un lietu jutās tikai kā pērkona negaiss - nākamajā naktī tas nāca un gāja steigā, atstājot maz postījumu -, bet ziņas par piekrasti nebija tik labdabīgas. 5. kategorija, viņi prognozēja. Gubernators aicināja evakuēties. Izskatījās, ka Streeter kundze nedosies mājās, bet tieši tur viņa ilgojās būt dziļi sirdī, un plūdi un vējš bija sasodīti.
'Izskatījās, ka Strīteres kundze nedosies mājās, bet tieši tur viņa ilgojās būt.'
Pēc divām dienām Ārons atgriezās štatos Dullesas starptautiskajā lidostā un uzstāja, lai viņa māte paliek pie viņa, līdz apstākļi mājās būs droši. Viņa pilsētas māja atradās Aleksandrijā, un spīdēja saule. Grūti iedomāties, cik dažādas lietas tajā brīdī bija atpakaļ Timskrīkā, kur vajadzēja, lai nākamajā rītā vētra piemeklētu zemi. 'Meitiņ, pēdējās divas dienas ir lijis stipri, un es domāju arī stipru lietu. Visi strauti un upes gatavojas izlīt. ” Mrs Streeter katru dienu vairākas reizes bija sazinājusies ar savu māsu Timskrīkā.
'Vai jūs aizbrauksit?'
“Nē, bērns. Māls saka, ka mums viss būs labi. Jūs atceraties, ka pēdējos plūdos mēs palikuši augsti un sausi, un ūdens tajā laikā ap pilsētu zemākajās vietās kļuva diezgan augsts. Tāpēc mēs izmantosim savas iespējas. ”
Streeter kundzes dienas lielākoties bija CNN un Weather Channel un runāja pa tālruni, sākot no brīža, kad Ārons aizgāja uz darbu, līdz viņš atgriezās. Dažas dienas viņa gatavoja viņa iecienītākās maltītes - savus īpašos spageti, apslāpēto vistu, vērša zupu - bija patīkami, ka viņš veica visas iepirkšanās. Vai arī viņš viņu izveda uz jauku restorānu. Viņai ļoti patika tā vieta ar nosaukumu Busboys and Poets. Viņiem bija patiešām jaukas garneles un putraimi, un viņa baudīja viņu Koba salātus. Šie jaunie ļaudis šodien droši valkāja matus dažos savdabīgos stilos un krāsās.
Pēc nedēļas viņa arvien vairāk uztraucās par mājām. Viņi teica, ka jūdzes un jūdzes no 40. starpvalstu joprojām klāja ūdens. Viņas māsa viņai teica, ka viņu spēks bija pazudis visu nedēļu. 'Un jūs zināt, ka lielais lielais ozols pie Mamas mājas? Meitiņ, tas atdalījās divās daļās. Tas trīs dienas bloķēja ceļu, pirms viņi varēja tikt pie tā un novilkt to no ceļa. ”
Šis koks bija patiesi masīvs, pārāk garš, lai uzkāptos, iespējams, tuvu diviem simtiem gadu. Tas bija bijis tur, kad viņas vectēvs uzcēla māju. Kundze Strītere ar prieku atcerējās, kā spēlējusies uz savām lielajām grumbuļainajām saknēm. Viņas sirds dziļumos kaut kas grozījās. Tagad viņa bija vēl vairāk noraizējusies par savu dārzeņu dārzu - par lietu, kurā viņa guva milzīgu prieku un daudz laika un pūļu pavadīja, kopjot. Viņas ārsts kādreiz bija teicis, ka viņas ilgmūžību un izturīgo veselību - pat ņemot vērā muguras problēmas un kustīgumu - noteikti palīdzēja viņas ikdienas pūles tajā lielajā zemes gabalā, kas ir trešdaļa akra liela.
Viņa jau vairākas dienas centās sasniegt sievieti, kura pāris dienas nedēļā viņai palīdzēja. Bet viņa nespēja saņemt atbildi. Šis klusums viņai lika vēl vairāk uztraukties.
Pēc muguras operācijas Ārons vēlējās samaksāt kādam, kurš nāktu talkā uzkopšanā un dažādos darbos apkārt mājai. Mrs Streeter uzstāja, ka viņai pašai būs labi, bet Ārons uzstāja. Daži viņa vidusskolas draugi maigi ieteica patīkamu tumšacainu sievieti divdesmit gadu vecumā Marisolu Cifuentesu. kurš viņai bieži atnesa divas meitenes - astoņu gadu veco Lurdesu un sešu gadu veco Inesi. Viņas vīrs Simitrio strādāja par mežizstrādātāju purvos. Viņš vadīja smagu zāģēšanas aprīkojumu. Viņi dzīvoja piekabju parkā apmēram astoņu jūdžu attālumā.
Laika gaitā kundze Streeter pieauga, piemēram, Marisola, un ar nepacietību gaidīja meitenes, kuras sēdēja un skatījās televīziju ar viņu, krāsoja krāsojamās grāmatas vai kavējās ar tālruņiem. Viņa atcerējās dienu, kad Inesa jautāja māsai: 'Vai tu vari man niezēt manu skrāpējumu?' un kā tas viņai lika skaļi pasmieties. Protams, viņi bija laicīgi izkļuvuši. Dievs zina. Tas treileru parks bija šausmīgi tuvu Činkvinas upei.
'Viņa jau vairākas dienas centās sasniegt sievieti, kura pāris dienas nedēļā viņai palīdzēja. Bet viņa nespēja saņemt atbildi. Šis klusums viņai lika vēl vairāk uztraukties.
Visbeidzot, astoņas dienas pēc atgriešanās štatos viņa noķēra lidmašīnu mājās. Viņas māsa viņai bija teikusi, ka piekraste ir skaidra, ūdens lielākoties ir pazudis. Svainis Klejs viņu uzņēma Raleigh-Durham lidostā. Viņa jau bija piepildīta ar kaut ko līdzīgu briesmām, kaut arī tumšāku, par to, ko viņa atradīs mājās. Kad viņa bija nobraukusi starppilsētu Jorkas apgabalā un brauca pa lauku ceļiem uz Timskrīku, bailes kļuva arvien biezākas. Ceļa malas pa ceļam, ļoti daudzu māju priekšā, bija nokaisītas ar pāļiem un sagrautu un piesūkušu Sheetrock kaudzēm, pārmirkušiem matračiem, bezjēdzīgiem ledusskapjiem un citām ierīcēm un visa veida atkritumiem. Šāds skats lika cilvēkam brīnīties par paveiktā un veicamā darba stundām.
Viņas garastāvoklis nedaudz atvieglojās, kad Klejs iegriezās uzbrauktuvē. Ķieģeļu rančo stila māja, ko vīrs viņiem bija uzcēlis 1972. gadā, stāvēja lepns, plūdi to nebija nomocījuši. Tagad par iekšpusi. Kleja nāca ar viņu.
Tiklīdz viņa atvēra garāžu, viņu sagaidīja visnopietnākā smaka, kāda viņai jebkad bijusi. Tas smaržoja pēc pašas nāves: bojātu zivju un garneļu pārpilnība. Pat aiztaisīti, divi garāžā turētie saldētavas raustījās no bojājumiem. Aizgāja arī visas viņas izaudzētās kukurūzas, okras un sviesta pupiņas, ķirbi, kāposti un kāposti, nemaz nerunājot par mellenēm un bumbieriem, persikiem un saldajiem kartupeļiem, kurus viņa bija sasaldējusi pīrāgiem. Ūdens neiekļuva; spēka trūkums bija piemeklējis. - Sasodīts. Atraitne reti zvērēja, ja vispār kādreiz, bet tas bija viens no šiem gadījumiem.
Kleja aiznesa savu bagāžu uz savu istabu. Gaismas atkal ieslēdzās. Ūdens ritēja. Viņa pārbaudīja ledusskapi, kas, protams, bija sliktā stāvoklī, kā bija paredzēts. Pretējā gadījumā māja šķita neskarta.
Kas attiecas uz dārzu, tas patiešām bija kļuvis par pilnīgu zaudējumu. Visi augi bija noslīkuši. Ūdens bija izraisījis lielākās rindu daļas sabrukšanu un izkausēšanu. Zaļo bija palicis maz, galvenokārt dzeltens un brūns un melns. Saldie kartupeļi bija sākuši pūt. Viņa zināja, ka paies nedēļas, līdz zeme būs pietiekami sausa, lai to varētu pārstādīt. Viņa izlaida neapmierinātu nopūtu. 'Jēzus man palīdz.'
Saistītie stāsti


Pēc daudzām stundām pa tālruni, noorganizējusi kādu atnākšanu, palīdzot viņai no rīta iztīrīt saldētavu un garāžu, aizpildot Āronu un Dezirē, kā arī panākot māsu un visas ziņas pilsētā, viņa beidzot devās gulēt viņā savu gultu pirmo reizi divu nedēļu laikā, un viņa gulēja kā sakāmvārds.
Mrs Streeter pamodās no putekļu sūcēja skaņas un mazu meiteņu smieklu skaņas. Marisol! Viņa ielaida sevi iekšā. Viņai viss kārtībā. Ielas kundze pavadīja laiku, taču ļoti vēlējās redzēt māti un bērnus, pastāstīt viņai visu par savu ceļojumu un dzirdēt par vētru un to, kā viņiem klājās.
Bet, kad viņa noapaļoja stūri pa gaiteni ģimenes istabā, viņu nesatika neviens putekļsūcējs, ne mazas meitenes, ne māte. Istaba bija klusa un tukša, izņemot gaismu, kas saplūda caur caurspīdīgajiem aizkariem.
Apjukuma sajūta viņas krūtīs bija līdzīga viņas mirušajam dārzam. Kā viņa varēja iedomāties tādu lietu? Kāpēc? Tas prasīja divas tases kafijas bez kofeīna un visu Šodien šovs, lai viņu beidzot atslābinātu.
Viena no viņas māsīcām, Noreena, parādījās, lai palīdzētu iztukšot un notīrīt smirdošo saldētavu un noplūst noplūdi, kas bija izplatījusies visā divu automašīnu plašumā. Tas bija sliktu dūšu izraisošs uzdevums, pilns ar elkoņa taukiem un vienreiz izmests - garšīgi. Lai atbrīvotos no smakas, kas kaut kā vāji kavējās vairākas dienas, bija vajadzīgas vairākas tīrīšanas.
'Noteikti Cifuenteses izkāpa. Viņi noteikti bija labi. Kungs zina.
Joprojām nav neviena vārda no Marisola. Neviens neatbildēja uz viņas kameru. Atraitne nolēma braukt. Nelielā kopiena, kurā atradās piekabju parks, vietēji bija pazīstama kā Scuffletown. Neviens, ar kuru viņa runāja, nezināja, kā ir veicies sīkajai lauku saimniecību un māju sarunai, kas atrodas tik zemu un tik tuvu upei. Daudzi koki bija nogāzušies mežā abās ceļa pusēs. Tuvojoties viņai, viņa bija arvien vairāk bojājumu vērotāja. Nonākusi tur, viņa ieraudzīja piekabes pie to stiprinājumiem, peldēja nepāra un dīvainās konfigurācijās; daži apgāzās; daudzi gaismas stabi uz leju un vadi ir nolaisti un pakļauti. Noteikti Cifuenteses izkāpa. Viņi noteikti bija labi. Kungs zina.
Atgriežoties mājās, Strītera kundze apstājās pie vietējā veikala La Michoacanita Tienda Mexicana - spāņu tautas “iegūšanas vietas”. Viņa nekad nebija tur spērusi kāju; nez kāpēc viņa vienkārši nejutās ērti tur iegājusi. Viņa uzskatīja, ka viņi nepārdeva neko tādu, ko viņa nevarēja dabūt IGA vai vietējā dolāra ģenerāldirektorātā. Bet viņa zināja, ka vietējiem ļaudīm tā ir īpaši slavena ar īpaši biezajām cūkgaļas karbonādēm. Viņas māsa viņiem zvērēja. ('Es gribu pateikt, ka tā ir labākā cūkgaļa, ko jebkad esmu ielicis mutē. Viņi saka, ka viņš nopērk cūkas veselas no nelielas fermas netālu no Kinstonas. Runājiet, ka zemnieks cūkas baro galvenokārt tikai ar augļiem. Tas ir daži salda gaļa, meitene. Vai dzirdi mani? ')
Izskatījās, ka šī vieta ir līdzīga jebkuram citam veikalam, izņemot daudzās krāsainās izkārtnes un reklāmkarogus, kas tiek reklamēti spāņu valodā, un viss bija pārdošanā esošās tālruņa kartes un pat daži mobilie tālruņi. Vieta bija diezgan sakārtota un pavirša. Viņa nezināja, ko bija gaidījusi.
- Sveika, - viņa teica jaunajai sievietei aiz letes. “Es meklēju Marisol Cifuentes. Vai jūs nejauši viņu pazītu? Vai Simitrio Cifuentes vai viņu bērni? ”
Jaunā sieviete, meitene tiešām, pamāja ar galvu nr. 'Man žēl. Es šo sievieti nepazīstu. ”
Mrs Streeter īsi apsvēra iespēju atstāt ziņu vai lūgt kāda cita veida palīdzību, bet labāk par to domāja. 'Paldies.'
Pēc pauzes jaunā sieviete sacīja: “Īpašnieks, Garsijas kungs, viņš varētu viņu pazīt. Bet viņš ir Grīnvilā. Viņa dēls atrodas slimnīcā. Es nezinu, kad viņš atgriezīsies. ”
Atraitne pateicās jaunkundzei un atgriezās pie viņas automašīnas un devās mājās.
Pagāja nedēļas. Lietas kļuva labākas, pa druskai, pēc collas. Galu galā kundze Streeter varēja pārstādīt savu dārzu ar dažiem priekšmetiem, galvenokārt kāpostiem un kakla siksnām, kā arī sinepēm un kāpostiem. Tā kā bija augusts, augšanas sezona bija varen īsa. Aptuveni sešās nedēļās tas sāktu sals. Varēja jau nojaust, ka nāk kritiens.
Saistītie stāsti


Sabiedrība lēnām pārbūvēta. Ļoti lēni. Daudzas mājas joprojām bija izķidātas un brīvas. Daži veikali bija atvērti un atjaunoti. Apriņķis un grupas, piemēram, Sarkanais Krusts, un baznīcu apvienības joprojām parādījās kravas automašīnās, kurās bija piekrauts bezmaksas ūdens pudelēs un konservi; viens krustnešu ministrs Ziemeļkarolīnas austrumos bija slavens ar to, ka ar āmuru, naglu un stingru muguru viņš palīdzēja viesuļvētras upuriem. Tomēr vietas tuvāk piekrastei joprojām bija neizbraucamas. Pēc nedēļām lielākā daļa skolu beidzot tika atvērta. Vilmingtons būtībā bija sala, sacīja gubernators.
'Vai jūs dzirdējāt par Malkolmu Terelu, Pērsija dēlu, vai zināt, kurā atrodas visas rūpnīcas cūku fermas? Vai dzirdat, kas notika viņa norobežotajā lauku klubā un golfa laukumā? Ziniet, tā vieta netālu no Krosstaunas? . . . Nu, jūs zināt, ka viņš ir uzcēlis šo lielo veco māju tieši upes krastos, vietā, ko viņi sauc par Biltmore East, ar visu to veco dārgo kokmateriālu, ko viņi atrada upes apakšā? Es nekad neesmu tur bijis, bet tautas runas par to, kā tas ir kaut kāds iedomājums. Īsta pils, piemēram. Liels liels. . . Nu vieta bija appludināta, un jūs zināt, ka cūku lagūnas ar visu šo cūku sūdu izlija upē, kopā ar mirušiem cūkām no viņa fermām. Man teica, kad viņa savrupmāja bija applūdusi, un ne tikai pirmais stāvs bija piepildīts ar sūdiem, bet arī ar beigtiem cūkām! Tagad tas nav kaut kas? Dievam nepatīk neglīts, es tev saku! ”
Nedēļu pirms Pateicības dienas kundze Streeter dzirdēja viņas durvju zvanu. Šajā dienas laikā viņa nevienu negaidīja. Tas bija pastnieks.
“Labrīt, kundze. Šī vēstule radās jums. Tas ir svešs. Es negribēju to atstāt pastkastē. Tas izskatās svarīgi un kautrīgi. Es izdomāju, ka vēlaties to redzēt tūlīt. ”
Viņa pateicās vīrietim. Vēstulē rokā bija izdomāts, krāsains zīmogs un pasta zīmogs: Ciudad Juárez, Chihuahua.
Mrs Streeter atgriezās pie krēsla un atvēra ar roku rakstīto vēstuli. Iespiešana bija ļoti kārtīga.
Cienījamā Vanesas Strīteres kundze!
Mani sauc Sonya Ruiz. Mēs nekad neesam tikušies, bet es biju Marisol Cifuentes pamatskolotāja un esmu viņas ģimenes draudzene. Marisolu es pazinu gandrīz visu viņas dzīvi. Jums vajadzētu zināt, ka esmu dzimis Jorkas apgabalā, kur mani vecāki 1970. gados bija viesstrādnieki. Tāpēc es zinu jūsu pilsētu. Daži vietējie baznīcas cilvēki mani apžēloja un atbalstīja manu izglītību Austrumkarolīnas universitātē. Neskatoties uz ASV pilsonību, es nolēmu 1990. gadā atgriezties Čihuahuā, lai rūpētos par savu māti, un nolēmu palikt. Jebkurā gadījumā es gribēju, lai jūs to zināt. Viesuļvētras laikā pirms diviem mēnešiem Marisola mazā meitene tika zaudēta plūdos. Marisola, Simitrio un Inesa izdzīvoja, bet Marisolam sāpēja sirds, kā jūs varat iedomāties. Viņa atgriezās Čivavā ar Ramona Garsijas kunga palīdzību, kurš, kā es saprotu, vada jūsu pilsētā vietējo pārtikas preču veikalu. Marisola un Inesa padarīja braucienu par labu. Viņa ieradās pie manis pēc ierašanās. Viss bija diezgan labi, lai gan viņa bija skumja, kā jūs varat saprast. Viņa ļoti labi runāja par tevi un teica, ka tu esi ļoti laipna dāma. Divas nedēļas pēc atgriešanās mājās notika kaut kas ļoti slikts. Kā jūs, bez šaubām, esat dzirdējuši, mūsu provincē ir daži ļoti ļauni vīrieši, vīrieši, kuri vienmēr vēlas iegūt savu ceļu neatkarīgi no tā, kas viņiem jādara. Viens no šiem vīriešiem nolaupīja Marisola jaunāko brāli Jaime, un ģimene nespēja samaksāt izpirkuma maksu. Divas nedēļas bez vēsts pazudusi visa ģimene. Es atradu jūsu adresi starp Marisol lietām viņas mātes mājā. Es domāju, ka tev tas būtu jāzina. Es noteikti sazināšos ar jums, ja uzzināšu par viņu atrašanās vietu un to, kas par viņiem ir noticis. Es lūdzu Dievu, lai viņi paliek drošībā. Es saprotu, ka jūs esat ticīga sieviete. Lūdzu, lūdzieties arī par viņiem.
Ar cieņu,
Sonya ruiz
Juarez City
Tajā vakarā viņa sapņoja par savu aizsaulē aizgājušo vīru, kurš tagad ir miris desmit gadus, un sapņoja par mazbērniem un viņu vecākiem un visām viņu dažādajām nodarbēm. Viņa sapņoja par saviem mazajiem draugiem, kā domāja par viņiem, un par viņu māti, kas tik daudz strādāja, un viņa sapņoja par veidu, kā viņus visus audzināt un padarīt par jaunu ģimenes daļu. Viņa sapņoja par zaļo pērtiķu gaudošanu un viņu naglu skaņu pret betonu. Sapņos sāpes jutās maigi un izturamas kamēlijas ziedlapiņās, un viņas sirds tika atvieglota. Kaut kā.
Nākamajā rītā Vanesu Strīteri pamodināja nezāļu ēdāja, kas uzbruka viņas priekšējā pagalma malām. Indikatora virpulis kaut kā mierināja. Viņa viņai bija gulējusi vēlu, bet Hermanam Častenam patika sākt savu pagalma darbu agrā pusē.
Kad viņa pacēlās un domāja par nākamo dienu un to, ko plānoja gatavot vakariņās, viņai ienāca prātā: šī būtu lieliska diena cūkgaļas karbonādēm.
Lai iegūtu vairāk šādu stāstu, reģistrējieties mūsu jaunumiem .
Šo saturu izveido un uztur trešā puse, un tas tiek importēts šajā lapā, lai palīdzētu lietotājiem norādīt savu e-pasta adreses. Jūs, iespējams, atradīsit vairāk informācijas par šo un līdzīgu saturu vietnē piano.io Advertisement - Turpiniet lasīt zemāk