Pūķu laivu festivāls: izcelsme, paražas un fakti

Brīvdienas

Seds 1999. gadā ieguva bakalaura grādu komunikācijas studijās. Viņa intereses ir vēsture, ceļošana un mitoloģija.

Viss, kas jums jāzina par Ķīnas pūķu laivu festivālu.

Viss, kas jums jāzina par Ķīnas pūķu laivu festivālu.

Ķīniešiem svarīgākais vasaras festivāls Dragon Boat Festival vai duan wu jie (端午节) katru gadu turpina svinēt ķīniešu kopienas visā pasaulē.

Mūsdienās festivālam raksturīgā aktivitāte, t.i., pūķa laivošana, ir sagrābusi arī pasaules sporta ainu. Pūķu laivu regates mūsdienās tiek rīkotas visā pasaulē un visa kalendārā gada garumā. Tas savukārt radīja festivāla populāro angļu nosaukumu.

Ja esat iesācējs šajā dinamiskajā un krāsainajā festivālā, tālāk ir norādīti svarīgākie stāsti par izcelsmi, svētku paražas un festivāla fakti. Un, ja jūs lasāt tāpēc, ka tuvojas svētki, duan wu jie kuai le (端午节快乐)! Lai jums ir laba veselība un nav nepatīkamu kukaiņu, kopā ar ģimeni un draugiem mielojoties ar garšīgiem lipīgajiem rīsu klimpām.

Pūķu laivu festivāla datums 2022

Tā kā svētki jāsvin piektā Mēness mēneša piektajā dienā, tiem katru gadu ir cits datums pēc Gregora kalendāra. Parasti diena katru gadu iekrīt no maija beigām līdz jūnijam.

Šī gada festivāla datums ir pirmdiena, 2021. gada 14. jūnijs.

1. Duan Wu Jie nozīmē Piektā mēneša sākuma festivālu

Pūķa laivu festivālam ir daudz ķīniešu nosaukumu, taču tos visbiežāk dēvē par Duans Vu Dzje . Ķīniešu logogrammas, viņi grib (端) nozīmē sākumu, kamēr wu (午) nozīmē pusdienlaiku. Apvienojot kopā, nosaukums nozīmē pusdienlaika/vasaras sākumu.

Tomēr šī interpretācija ir kļūdaina. Saskaņā ar Ķīnas Zemes stumbra kalendāra sistēmu, tas pats wu raksturs attiecas arī uz piekto Mēness mēnesi. Tādējādi Duans Vu patiesībā nozīmē piektā mēneša sākumu.

Turklāt wu ir homonīms vārdam wu (五), pēdējā rakstzīme nozīmē pieci. Tā kā svētki vienmēr tiek svinēti piektā Mēness mēneša piektajā dienā, vēsturnieki uzskata, ka svētki sākotnēji tika saukti par 端五 (tā pati izruna). Laika gaitā nosaukums pārtapa tā mūsdienu formā.

Vai tas ir zirgs vai pūķis?

Zemes cilmes kalendāra sistēmā, wu var būt arī atsauce uz zirgu. Tas, diemžēl, rada neskaidrības tajā pašā sistēmā, jo ir arī poētisks vārds pūķim. Īpaši neizpratnē būs tie, kas nav ķīnieši, kuri pārzina tikai festivāla anglisko nosaukumu.

2. Tas ir viens no četriem svarīgākajiem ķīniešu festivāliem

Kopā ar Ķīniešu Jaunais gads , Qingming festivāls un Vidus rudens svētki , Duans Vu Dzje tiek uzskatīts par vienu no četriem svarīgākajiem ķīniešu tradicionālajiem svētkiem. Tā kā festivāls ir vienīgais, kas notiek vasaras mēnešos, to varētu uzskatīt arī par ķīniešu svarīgākajiem vasaras svētkiem.

3. Festivāls sākotnēji bija rituāls kukaiņu un mēra dievu izraidīšanai

Senajā Ķīnā piektais Mēness mēnesis, īpaši piektā diena, tika uzskatīts par ārkārtīgi briesmīgu. Tika uzskatīts, ka šie bija datumi, kad kukaiņi un slimības sāks pārņemt pasauli un kad mēra dievi nolaistos uz Zemi.

Tāpēc senās ķīniešu kopienas piektajā Mēness mēnesī demonstrēja dievu zīmējumus, lai pasargātu no slimībām. Dažas kopienas pakāra arī tādus kukaiņus/ļaunumus izraidošus augus kā Artemizija (vērmeles) un Calamus ap viņu mājām.

Bija pat prakse uzzīmēt piecus ķīniešu indīgos radījumus, pielīmēt tos uz sienām un piespraust piespraudes uz ilustrācijām. Citiem vārdiem sakot, festivālam sākotnēji nav nekāda sakara ar pūķa laivošanu. Patiesībā tas pat nebija festivāls. Tas vairāk bija ikgadējs, bailīgs rituāls. Tas tika darīts izmisīgās cerībās uz labu veselību.

Tā nav visa māņticība

Piektais Mēness mēnesis iezīmē siltāko dienu sākumu ziemeļu puslodē, t.i., vasarā. Zinātniski ir zināms, ka vasara ir kukaiņu iecienītākais gadalaiks.

Qu Yuan statuja Singapūrā.

Qu Yuan statuja Singapūrā.

Yong Kuan Leong

4. Pūķa laivu festivālā tiek pieminēta patriotiskā dzejnieka Ku Juaņa nāve.

Mūsdienu paaudzēm, Duans Vu Dzje Visslavenāk ir saistīts ar Qu Yuan (屈原), dzejnieku un Ču štata politiķi Ķīnas karojošo valstu laikmetā.

Stāsts ir tāds, ka gudrais un patriotiskais Ku bija satriekts par sava suverēna lēmumu sabiedroties ar Cjiņas valsti. Viņa protestu rezultātā viņš tika apsūdzēts nodevībā un izraidīts no Ču.

Gadiem vēlāk, kad Cjiņs iekaroja Ču galvaspilsētu, sirds salauztais Kujuaņs nogalināja sevi, ielecot Miluo upē. Uzzinot par pašnāvību, apkārtējie lauku iedzīvotāji airēja laivās, lai atgūtu viņa ķermeni, un, kad tas neizdevās, upē nometa lipīgu rīsu bumbiņas, lai atturētu zivis ēst Kujuaņa ķermeni.

Laika gaitā leģenda radīja paražas, kas mūsdienās visvairāk saistītas ar pūķu laivu festivālu.

5. Qu Yuan nav vienīgais folkloras ķīniešu varonis, ko piemin festivāls

Lai gan Qu Yuan ir slavenākais, tas nav vienīgais Ķīniešu folkloras varonis saistīts ar Pūķu laivu festivālu.

Sudžou reģionā festivāls piemin Wu Zixu (伍子胥) nāvi. Vu štata ģenerālis pavasara un rudens periodā nikni lojālajam un atklātajam Vu sodīja ar nāvi pēc tam, kad viņš neveiksmīgi brīdināja negudro valdnieku par Jue štata gaidāmajiem draudiem.

Citviet Džedzjanas ziemeļdaļā festivāls piemin Cao E (曹娥). Šamaņa meita, pusaudze nomira pēc neveiksmīgas tēva meklēšanas Šuņas upē; viņas tētis tajā bija nejauši iekritis. Pēc abu līķu atrašanas viņas piemiņai tika uzcelts templis. Viņas piemiņai Shun upe tika pārdēvēta arī par Cao E upi.

6. Daži Ķīnas vēsturnieki apspriež vēsturiskās asociācijas

Ķīniešu vēsturnieki, piemēram, pirmsmodernā laika autors Wen Yiduo (闻一多) apspriež Qu Yuan saistību ar pūķu laivu festivālu. Piemēram, Vens to uzsvēra Duans Vu Dzje jau pirms Qu Yuan laikiem bija nozīmīga piemiņas diena Vu štatā.

Citi vēsturnieki apgalvoja, ka pūķa laivošana un rīsu bumbiņu nomešana upēs varētu būt radusies kā lūgšanu rituāli par bagātīgu ražu. Mūsdienās Džedzjana atrodas vietā, kur atradās vēsturiskie Vu un Jue štati. Arī šo seno valstu iedzīvotāji sevi uzskatīja par pūķu pēctečiem. Tādējādi abas darbības varētu būt daļa no ikgadējā lūgšanu rituāla par labiem laikapstākļiem un bagātīgu ražu.

Turklāt tie paši vēsturnieki izvirza teoriju, ka laika gaitā cilvēki sāka apmeklēt draugus un radus, izmantojot kanoe laivas Duans Vu Dzje. (Džedzjanas province ir pilna ar upēm) Viņi pat rīkoja svētku kanoe laivu sacensības. Tas, iespējams, radīja mūsdienu asociācijas, kuras mēs pazīstam šodien.

Mūsdienās pūķa laivošana ir populārs sporta veids visā pasaulē, un daudzām valstīm ārpus Ķīnas ir savas nacionālās komandas.

Mūsdienās pūķa laivošana ir populārs sporta veids visā pasaulē, un daudzām valstīm ārpus Ķīnas ir savas nacionālās komandas.

7. Pūķu laivošana nav radusies no šī festivāla

Papildus iepriekš minētajām debatēm par izcelsmi, pūķu laivošana tās mūsdienu formā nav cēlusies no Duans Vu Dzje . Tā vietā sports sākās kā ikgadējas sacensības starp Guandunas ciema iedzīvotājiem. Guanduna pati atrodas tūkstošiem jūdžu attālumā no iepriekš minētās Džedzjanas.

Vēsturnieki, sinologi un antropologi arī uzskata, ka sports aizsākās pirms divarpus tūkstošgadēm, un pašas sacīkstes bija nozīmīga ķīniešu vasaras saulgriežu svinību sastāvdaļa. Savukārt sacīkstes, kas parasti notiek piektā Mēness mēneša piektajā dienā, radīja to pašreizējo saistību ar pūķu laivu festivālu.

Garšīgi ķīniešu zongzi iesaiņoti un iztīti.

Garšīgi ķīniešu zongzi iesaiņoti un iztīti.

Pixabay

Gaļīgs pildījums zongzi.

Gaļīgs pildījums zongzi.

Yong Kuan Leong

8. Zongzi: Signature Dragon Boat Festival Food

Katrs nozīmīgs ķīniešu festivāls ir saistīts ar svētku ēdieniem. Pūķa laivu festivālam tas būtu zongzi (粽子), t.i., piramīdai līdzīgi lipīgi rīsu klimpas ar pildījumu, kas pirms tvaicēšanas vai vārīšanas aptītas ar plakanām lapām.

Kā norādīts iepriekš, zongzi Tiek uzskatīts, ka tie radušies no rīsu klimpām, kas izmisīgi iemesta Miluo upē, lai zivis neļautu ēst Qu Yuan ķermeni. Neatkarīgi no tā, vai tā ir taisnība, klasiskajos ķīniešu annālēs un kompilācijās, sākot no Haņu dinastijas, ir daudz pieminējumu par ēdienu, lai gan tas bieži tiek minēts ar citiem nosaukumiem.

Pārlēkt uz mūsdienām, zongzi tiek ēsti un pārdoti visā ķīniešu valodā runājošajā pasaulē, un ne tikai Pūķu laivu festivāla laikā. Paredzams, ka mūsdienās ir arī būtiskas reģionālas atšķirības.

Lai sniegtu dažus piemērus, Jianshui zong (碱水粽) ir paredzēts kā deserta priekšmets un pildīts ar saldu pastu. No otras puses, Guandunas zonējums (广东粽), t.i., Kantonas versija ir sāļa un vairāk izskatās pēc ķīļa.

9. Festivālam ir daudz citu ķīniešu nosaukumu

Ņemot vērā pūķa laivu festivāla daudzās atšķirīgās izcelsmes, ķīniešu valodā tam ir dažādi nosaukumi.

Daži piemēri ir:

  • Duanjan Dzje ( Duanjangas festivāls ): Saules sākuma svētki.
  • Vu Ri Dzje ( Piecu dienu festivāls ): Piektās dienas festivāls.
  • Tianzong Dzje ( Tianzhong festivāls ): Debesu vidus svētki. Pusdienas saules metafora.
  • Zongzi Dzje ( Zongzi festivāls ): Sarunvalodas nosaukums, kas cēlies no zongzi ēšanas paraduma.
  • Longdžou Dzje ( Pūķu Laivu Festivāls ): Šis ir tiešs angļu valodas nosaukuma tulkojums.

10. Bez pūķa laivošanas un Zongzi ēšanas ir arī citas svētku aktivitātes

Izņemot laivu sacīkstes un rīsu klimpu ēšanu, ar pūķu laivu festivālu ir saistīti daudzi citi rituāli un paražas. Piemēram, kukaiņus atbaidošu ārstniecības augu paciņu izgatavošana un nēsāšana.

Taivānā ir arī neparasta prakse pusdienlaikā līdzsvarot olu, kas ir pazīstama kā vai diena (立蛋). Tiek uzskatīts, ka šādi rīkojoties, tiek nodrošināta veiksme.

Līdzīgi zemnieciskajās Taivānas kopienās tīrs akas ūdens, kas pazīstams kā wu shi shui (午时水) tika izlozēta un dzēra pusdienlaikā. Tiek uzskatīts, ka šāda rīcība ir laba veselībai. Tiek uzskatīts, ka tīrs ūdens, kas šajā stundā tiek ņemts no akām, ir spēcīgākais kuras i., pozitīva enerģija, un šī prakse tika minēta jau Song dinastijas laikā.

Visbeidzot, Realgar vīns iepriekš tika plaši dzerts un izsmidzināts ap mājām Duans Vu Dzje , pats sacepums, kas izgatavots, izšķīdinot Realgar (arsēna sulfīds) Ķīnas dzeltenajā vīnā. Tiek uzskatīts, ka tas ir efektīvs kukaiņu atbaidītājs, kā arī spēj neitralizēt indes, un bērniem, kas ir pārāk mazi, lai uzņemtu alkoholu, vīna lietošanas laikā uz pieres būtu uzrakstīti vārdi.

Tomēr mūsdienās medicīniskās bažas par Realgar vīna toksicitāti noveda pie tā, ka šī prakse tagad tiek rūpīgi pārbaudīta.

Klasiska ilustrācija, kurā Sju Sjaņs redz savas mīļotās sievas patieso veidolu. Epizode ir pazīstama kā Duan Wu Jing Bian (端午惊变) ķīniešu operā.

Klasiska ilustrācija, kurā Sju Sjaņs redz savas mīļotās sievas patieso veidolu. Epizode ir pazīstama kā Duan Wu Jing Bian (端午惊变) ķīniešu operā.

11. Realgar vīns patiešām ir nāvējošs čūskām!

Realgar vīna pasniegšana Pūķa laivu festivāla laikā bija galvenā sižeta ierīce dažās klasiskā ķīniešu mīta versijās, Baltās čūskas kundze . Nespēdams pārliecināt stāsta galveno varoni, t.i., Sju Sjaņu, ka viņa sieva ir čūskas gars, eksorcistu mūks Fa Hai lūdza Sju pasniegt viņai glāzi Realgar vīna. Duans Vu Dzje . Ja viņa nebūtu cilvēks, viņa būtu spiesta atklāt savu patieso veidolu.

Uzskatot, ka vīns nenodarīs viņa sievai nekādu ļaunumu, jo to parasti dzer, Sju Sjaņs piekrita un darīja, kā teikts. Kā Fa Hai paredzēja, Vaitas kundze spēja pretoties vīnam, taču dažas stundas un drīz atgriezās savā serpentīna formā. Šausminošās izrādes rezultātā Sju Sjaņs nomira no šoka. Mēģinājumi atdzīvināt viņas vīru pēc tam aizsāka nākamo leģendas stāsta loku.

12. Citas Austrumāzijas un Dienvidaustrumāzijas valstis arī svin Pūķa laivu festivālu

Pūķu laivu festivāls pašlaik ir valsts brīvdiena Ķīnas Tautas Republikā (ĶTR), Taivānā, Makao un Honkongas īpašās pārvaldes apgabalā. Tomēr ĶTR tā tika atkārtoti ieviesta kā valsts svētki tikai 2008. gadā kā daļa no centieniem atdzīvināt tradicionālo kultūru.

Citas Āzijas valstis ar ievērojamu ķīniešu iedzīvotāju skaitu, piemēram, Malaizija un Singapūra, arī svin festivālu, lai gan tie nav noteikti kā valsts svētki. Piemēram, Singapūrā daudzas Ķīnas mājsaimniecības turpina gatavoties zongzi ap svētku datumu. Var tikt rīkoti arī saistīti svētku pasākumi, piemēram, izstādes.

Visbeidzot, tādām valstīm kā Japāna un Koreja ir savas festivāla versijas. Japānā piektais maijs ir Bērnu aizsardzības diena, un ģimenes ar bērniem, lai laba veselība, plīvotu krāsainus karpu karogus. Korejā lūgšanas tiktu novadītas kopā ar tradicionālo cīņu rīkošanu.

Tālāka lasīšana